1
00:00:15,174 --> 00:00:18,154
Burası Bayan Pittford'un Akademisi
genç bayanlar için.

2
00:00:23,564 --> 00:00:26,484
Ve bu Ludwig,
okul otobüsümüzü kim sürüyor?

3
00:00:27,064 --> 00:00:30,904
O bizim okuldaki tek erkek.
ve hepimiz onu çok seviyoruz.

4
00:00:32,044 --> 00:00:33,164
Bu Bayan Pittford.

5
00:00:33,964 --> 00:00:37,644
Çok fazla zaman harcıyor
bize okulun ne kadar özel olduğunu anlatıyor

6
00:00:38,175 --> 00:00:41,204
ve biz kızlar ne kadar özeliz.

7
00:00:41,824 --> 00:00:45,164
Sanırım bir şey var
hakkımızda özel.

8
00:00:45,764 --> 00:00:49,384
Babalarımız. Görüyorsun, yardım ediyorlar
dünyayı yönet.

9
00:00:50,004 --> 00:00:53,382
Oh, onların başkan olduğunu kastetmiyorum
ya da diktatörler ya da o tür şeyler.

10
00:00:53,465 --> 00:00:58,962
Babam bir diplomat ve tüm bunlar şu anlama geliyor:
o ve diğer birçok diplomat

11
00:00:59,045 --> 00:01:01,364
bir araya gelin ve dünya hakkında konuşun
sorunlar.

12
00:01:02,464 --> 00:01:05,464
Bayan Pittford konuşmamıza izin vermiyor
Dünya sorunları hakkında.

13
00:01:06,104 --> 00:01:07,899
Bunun diplomatik olduğunu düşünmüyor.

14
00:01:09,144 --> 00:01:10,344
Bunlar benim arkadaşlarım.

15
00:01:11,184 --> 00:01:15,604
Hemen her yerden geliyorlar
Demir Perde'nin arkasından bile.

16
00:01:16,324 --> 00:01:20,504
Bayan için hiçbir şey fark etmez
Pittford. Hepimize aynı şekilde davranıyor.

17
00:01:30,684 --> 00:01:35,944
Bu benim. Ben Candace Hull ve bugün
Ben dünyanın en şanslı kızıyım.

18
00:01:36,644 --> 00:01:40,444
Hepimiz tatile gidiyoruz ve ben kazandım
Latince birincilik ödülü.

19
00:01:40,924 --> 00:01:44,064
Birincilik ödülü, otobüsü kullanabileceğim anlamına geliyor
havaalanına.

20
00:01:49,404 --> 00:01:53,154
İyi tatiller, unutmayın
haysiyet.

21
00:01:57,164 --> 00:01:59,537
Güle güle. Güle güle.

22
00:02:25,335 --> 00:02:28,614
Harika bir gün.
Hepimiz eve gidiyoruz.

23
00:02:29,574 --> 00:02:33,194
Tam olarak evde değil ama bizim
elçilikler.

24
00:02:34,354 --> 00:02:36,854
Sanırım bir bakıma elçiyiz,
çok.

25
00:02:43,574 --> 00:02:46,094
Bizi şoför arkadaşıyla birlikte öldürecek.

26
00:02:46,914 --> 00:02:48,934
Ama birincilik ödülünü kazandı yoldaş.

27
00:02:49,334 --> 00:02:52,067
Latince ölü bir dildir.
Ondan hoşlanıyorum.

28
00:02:52,414 --> 00:02:54,834
Ölü bir dil uğruna ölmeye değmez.

29
00:02:55,474 --> 00:02:56,974
Harika bir gündü.

30
00:02:57,754 --> 00:02:58,714
Şu ana kadar.

31
00:02:59,734 --> 00:03:02,014
Olmaması gerekiyordu ama oldu.

32
00:03:02,814 --> 00:03:04,014
Sanırım bu bir alamet.

33
00:03:05,414 --> 00:03:08,214
Her türlü korkunç şeyin başlangıcı.

34
00:06:14,250 --> 00:06:18,214
Wally, evdeyim. Seni çok özledim.

35
00:06:18,634 --> 00:06:22,354
Candy, seni görmek çok güzel ama sen
burada olmaman gerekiyordu biliyorsun, dışarıda!

36
00:06:22,794 --> 00:06:27,304
Wally, ne zaman anlamıyor musun?
kadın öpülmek ister mi? Şimdi Candy.

37
00:06:27,994 --> 00:06:30,627
Şeker. Durdur şunu. seni tanıyorum
bebekliğinden beri.

38
00:06:30,994 --> 00:06:33,247
Ama artık bir kadınım. 16 yaşındasın.

39
00:06:33,924 --> 00:06:35,594
Ben yaşımdan daha büyüğüm.

40
00:06:36,464 --> 00:06:41,454
Dışarı... Wally, usta casuslar sanıyordum
güçlü olması gerekiyordu.

41
00:06:41,934 --> 00:06:43,274
Bir kadının ayaklarını yerden kes.

42
00:06:43,414 --> 00:06:44,274
Sadece çalışırken.

43
00:06:44,474 --> 00:06:46,474
Ve bana usta casus deme.

44
00:06:46,774 --> 00:06:48,434
Bunun gibi ifadeler 1918'de ortaya çıktı.

45
00:06:49,464 --> 00:06:52,194
Sen takımımızdaki en iyi adamsın.

46
00:06:53,154 --> 00:06:54,254
Babam böyle söylüyor.

47
00:06:54,514 --> 00:06:56,374
Babam da böyle derdi.

48
00:06:57,434 --> 00:06:58,734
Ben çok geç doğdum.

49
00:07:00,174 --> 00:07:01,114
Ne için çok geç?

50
00:07:01,944 --> 00:07:03,354
Seninle birlikte olabilmek.

51
00:07:03,904 --> 00:07:08,392
Kore'de düşman hatlarının gerisinde
Viyana'da ve Paris'in çatılarında.

52
00:07:08,475 --> 00:07:10,054
Bütün bunları sana kim söyledi?

53
00:07:10,394 --> 00:07:11,227
Sen yaptın.

54
00:07:11,334 --> 00:07:14,194
Ah, o zamanlar küçük bir kızdın.

55
00:07:14,354 --> 00:07:15,934
Küçük kızlar romantik şeyler duymaktan hoşlanırlar.

56
00:07:17,274 --> 00:07:19,174
Yani bunlar gerçekten yaşanmadı mı?

57
00:07:19,774 --> 00:07:20,794
Elbette yaptılar.

58
00:07:21,734 --> 00:07:24,194
Ah, bunların doğru olduğunu biliyordum.

59
00:07:24,974 --> 00:07:26,154
Her zaman biliyordum.

60
00:07:27,054 --> 00:07:29,674
Wally, çok cesursun.

61
00:07:30,274 --> 00:07:31,107
Bak Candy.

62
00:07:33,214 --> 00:07:34,554
O, değil mi?

63
00:07:35,214 --> 00:07:36,047
O kim?

64
00:07:36,234 --> 00:07:37,067
O kadın.

65
00:07:37,434 --> 00:07:38,474
Asker dediğin.

66
00:07:39,174 --> 00:07:40,334
Yolumuzda duruyor.

67
00:07:40,634 --> 00:07:42,574
Candy, askerle benim nişanlı olduğumuzu biliyorsun.

68
00:07:43,214 --> 00:07:44,314
O halde neden evlenmedin?

69
00:07:44,914 --> 00:07:45,914
Peki çünkü.

70
00:07:46,474 --> 00:07:48,554
Çünkü işler o kadar basit değil.

71
00:07:49,154 --> 00:07:50,654
Çünkü onu gerçekten sevmiyorsun.

72
00:07:50,854 --> 00:07:51,687
Bu yüzden.

73
00:07:52,794 --> 00:07:55,374
Wally, beni sevebilirsin.

74
00:07:56,254 --> 00:07:57,954
Hayır, hayır Candy, yeniden başlama.

75
00:07:58,234 --> 00:07:59,294
Candy, lütfen olur mu?

76
00:07:59,694 --> 00:08:00,527
Şeker?

77
00:08:03,274 --> 00:08:05,034
Burada olacağını biliyor olabilirdim.

78
00:08:06,234 --> 00:08:08,234
Baba, bundan sonra seni görmeye gelecektim.

79
00:08:10,024 --> 00:08:11,194
Harika görünüyorsun.

80
00:08:11,634 --> 00:08:13,254
Bayan Pittford da seninle aynı fikirde olmalı.

81
00:08:14,304 --> 00:08:16,234
Wally, seninle konuşmak istiyorum.
Ofisinde mi?

82
00:08:16,654 --> 00:08:18,934
Hayır, Fransız ticaretiyle tanışmam lazım
Komiser evinde.

83
00:08:19,734 --> 00:08:21,154
Arabaya bin, yolda konuşuruz.

84
00:08:21,974 --> 00:08:24,634
Sevgilim, çok üzgünüm... Baba,
Seni haftalardır görmüyorum.

85
00:08:24,914 --> 00:08:28,114
Biliyorum Candy ama çok önemli meselelerimiz var.
tartışılacak bir iş.

86
00:08:28,914 --> 00:08:31,534
Mm-hmm, duyuyorum
çocukluğumdan beri.

87
00:08:32,014 --> 00:08:33,534
Artık ben de seninle birlikte biniyorum.

88
00:08:34,134 --> 00:08:37,234
Tamam ama ön koltukta
Wally ve benim gizli bir işimiz var.

89
00:08:49,294 --> 00:08:50,127
Bu neyle ilgili?

90
00:08:51,014 --> 00:08:51,847
Kaganescu.

91
00:08:52,134 --> 00:08:53,254
Gelecek hafta Londra'da olacak.

92
00:08:53,494 --> 00:08:55,634
Şu anda burada. Şimdi?

93
00:08:56,244 --> 00:08:57,654
Ama menajerim bazı şeyleri yanlış anladı.

94
00:08:57,914 --> 00:08:59,194
Onu Rus büyükelçiliğinde bizzat gördüm.

95
00:09:00,474 --> 00:09:01,394
Orada ne yapıyordu?

96
00:09:01,594 --> 00:09:02,754
Bütün eğilimleri Batı yanlısıdır.

97
00:09:03,154 --> 00:09:04,634
Muhtemelen bir anlaşma yapıyor.

98
00:09:05,034 --> 00:09:06,034
Onun ülkesi küçük bir ülke.

99
00:09:06,414 --> 00:09:07,254
Boğulabilir.

100
00:09:08,714 --> 00:09:10,574
Wally, onun elinden kaçmasına izin verdin
parmaklar.

101
00:09:11,054 --> 00:09:12,694
Onu görmem sadece bir tesadüftü.

102
00:09:12,954 --> 00:09:14,298
Bu ilk kayman değil
Yukarı.

103
00:09:15,154 --> 00:09:16,714
İnsanlar seni sorgulamaya başlıyor
yeterlilik.

104
00:09:17,194 --> 00:09:18,027
Hangi insanlar?

105
00:09:18,254 --> 00:09:21,114
Bir kişi için büyükelçi, bir kişi için Washington
bir başkası ve hatta ben.

106
00:09:21,434 --> 00:09:23,574
Yeterli bilgi alamıyoruz
sizin departmanınızdan.

107
00:09:27,554 --> 00:09:28,474
Mike. Evet efendim.

108
00:09:28,894 --> 00:09:31,387
Artık geç kaldık. Daha iyi vakit geçirebilir misin?
Evet efendim.

109
00:09:32,334 --> 00:09:34,254
çoğunu göremiyorsun
baban, öyle mi?

110
00:09:34,454 --> 00:09:38,047
Hayır, pek değil. Çok çalışıyor.
Sanırım.

111
00:09:38,294 --> 00:09:40,594
Benden bu yana onun bütün hayatı bu
anne öldü.

112
00:09:45,564 --> 00:09:48,364
Bugün S.P. ve benim sorunumuz var.
Dünya çok küçük.

113
00:09:48,664 --> 00:09:50,442
Bir şeyi öğrendiğinde,
zaten oldu.

114
00:09:50,525 --> 00:09:51,864
O zaman daha hızlı çalışmalısın.

115
00:09:52,444 --> 00:09:55,304
Zamanı geldiğinde ne kadar hızlı çalışabilirsiniz?
düğmeye basmayı düşünmek arasında

116
00:09:55,504 --> 00:09:57,064
ve onu itmek sadece onda biri
ikinci mi?

117
00:09:57,424 --> 00:09:58,257
Tek bildiğim bu.

118
00:09:58,424 --> 00:10:00,824
Bir zamanlar işin en iyisiydin,
daha iyi kimse yoktu.

119
00:10:01,264 --> 00:10:02,521
Ama artık söyleyebileceğim tek şey şu.

120
00:10:02,604 --> 00:10:06,258
Bu Kaganescu olayını takip ederseniz,
başka bir iş arayacaksın.

121
00:10:08,464 --> 00:10:11,164
Mike, baban Wally hakkında ne demek istiyor?

122
00:10:11,984 --> 00:10:13,344
Bu seni ilgilendirmez Candy.

123
00:10:13,844 --> 00:10:15,007
Dinlememeliydin.

124
00:10:15,964 --> 00:10:17,484
Bu onu eve gönderecekleri anlamına geliyor.

125
00:10:18,084 --> 00:10:19,124
Bunu yapamazlar.

126
00:10:35,364 --> 00:10:36,264
Hayatım, üzgünüm.

127
00:10:36,644 --> 00:10:39,357
Geç kalacağım. Benim için akşam yemeği beklemeyin.
Peki

128
00:10:39,624 --> 00:10:42,017
Wally, eve dönmesini sağlar mısın?
Elbette.

129
00:10:42,224 --> 00:10:44,957
Ya Wally? Evet. Bunu çözeceğiz.

130
00:10:49,224 --> 00:10:52,384
Mike, elçiliğe geri dönmek istiyorum.
ama önce Bayan Hall'u evine götürün.

131
00:10:52,764 --> 00:10:53,797
Evet efendim.

132
00:11:04,774 --> 00:11:05,607
Wally. Hımm?

133
00:11:07,374 --> 00:11:08,934
Geri döndüğüme sevinmedin mi?

134
00:11:10,014 --> 00:11:11,687
Ah evet. Evet elbette.

135
00:11:15,004 --> 00:11:16,344
Bir sorun var, değil mi?

136
00:11:17,124 --> 00:11:18,617
Yanlış? Yanlış bir şey yok.

137
00:11:18,804 --> 00:11:20,304
Varsa bana söyleyebilirsin.

138
00:11:21,104 --> 00:11:25,444
Demek istediğim, senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun
çocukluğumdan beri.

139
00:11:25,624 --> 00:11:26,457
Her şey yolunda.

140
00:11:26,624 --> 00:11:28,157
Öyle değil. Öyle olmadığını biliyorum.

141
00:11:29,084 --> 00:11:32,904
Demek istediğim, senin iş casusluğun
tehlikeli.

142
00:11:33,104 --> 00:11:34,104
Endişelenmeyi bırakabilirsin.

143
00:11:34,344 --> 00:11:35,184
Ben casus değilim.

144
00:11:35,744 --> 00:11:36,804
Sen değilsin? Hayır.

145
00:11:37,264 --> 00:11:38,097
Ben bir poker oyuncusuyum.

146
00:11:38,544 --> 00:11:39,504
Bahse giriyorlar, ben arıyorum.

147
00:11:40,014 --> 00:11:41,464
Hepimiz blöf yaparak masanın etrafında oturuyoruz.

148
00:11:42,104 --> 00:11:43,084
Bu sadece bir oyun.

149
00:11:44,544 --> 00:11:46,784
Bazen son derece gerçek görünüyor.

150
00:11:47,284 --> 00:11:48,117
Hiç de gerçek değil.

151
00:11:48,404 --> 00:11:49,237
Sadece bir oyun.

152
00:12:11,264 --> 00:12:12,584
Wally, seni bu gece görecek miyim?

153
00:12:13,024 --> 00:12:16,077
Üzgünüm, çalışmam gerekiyor, yapamam. Ah!

154
00:12:20,054 --> 00:12:21,914
Bayan Candy, geri dönmüşsünüz.

155
00:12:22,154 --> 00:12:22,987
Merhaba Mildred.

156
00:12:23,554 --> 00:12:24,387
Hoşçakal.

157
00:12:24,774 --> 00:12:25,607
Güle güle.

158
00:13:09,829 --> 00:13:12,769
Asker, hâlâ burada olmana sevindim.
Kaganescu'nun dosyasını çıkar.

159
00:13:13,949 --> 00:13:14,782
Seyahat?

160
00:13:14,889 --> 00:13:16,269
En kötü şekilde.

161
00:13:18,809 --> 00:13:23,009
John Hull bana şunu söyledi: Washington
son zamanlarda işimden pek memnun değilim.

162
00:13:24,519 --> 00:13:26,509
Dosya Kaganescu. Teşekkürler.

163
00:13:27,059 --> 00:13:28,149
Pek fazla haber yapmadı.

164
00:13:28,549 --> 00:13:29,382
Gidecek.

165
00:13:30,789 --> 00:13:32,809
İş adamı, Batı yanlısı, liberal.

166
00:13:33,469 --> 00:13:34,549
Sonuçta adil bir sıralama.

167
00:13:35,549 --> 00:13:36,509
Ne oldu Wally?

168
00:13:37,309 --> 00:13:38,142
Silahın üzerinden atladı.

169
00:13:38,389 --> 00:13:40,189
Londra'ya gitmemizden bir hafta önce geldik
onu gör.

170
00:13:41,609 --> 00:13:42,449
Diğerlerini görmek için mi?

171
00:13:43,529 --> 00:13:44,569
Bir satış gibi kokuyor.

172
00:13:44,869 --> 00:13:47,069
Burada, Londra'da bir anlaşma yapıyor.
ve hepsi sadece yukarı ve yukarı görünüyor.

173
00:13:47,349 --> 00:13:48,449
Özgür seçim, her şey işe yarar.

174
00:13:52,739 --> 00:13:54,559
Bizi büyük adam yapıyorlar
senin için öyle değil mi?

175
00:13:54,899 --> 00:13:55,732
Duydun mu?

176
00:13:56,299 --> 00:13:57,499
Casuslarım var.

177
00:13:59,909 --> 00:14:01,579
Eminim vardır.

178
00:14:08,359 --> 00:14:10,249
Bana ne yaptığımı sormadın
bütün gün.

179
00:14:10,909 --> 00:14:11,742
Hayır.

180
00:14:12,109 --> 00:14:13,009
Ne yapıyorsun?

181
00:14:16,199 --> 00:14:17,329
Rus kodunu kırmak.

182
00:14:19,629 --> 00:14:20,462
Yaptın mı?

183
00:14:21,849 --> 00:14:22,682
Mm-hmm.

184
00:14:23,269 --> 00:14:24,102
Bu iyi bir uygulamadır.

185
00:14:24,989 --> 00:14:26,149
Rus kodları çok kolaydır.

186
00:14:26,389 --> 00:14:27,222
Bu güzel.

187
00:14:33,649 --> 00:14:34,699
Bizimkini de kırdılar.

188
00:14:36,139 --> 00:14:39,499
Şimdi ikimiz de bunu değiştiriyoruz ve onlar başlıyor
her şeyi yeniden bozuyor.

189
00:14:40,019 --> 00:14:42,439
Sonra biz onlarınkini kırarız ve bu böyle devam eder
ve devam ediyor.

190
00:14:44,629 --> 00:14:45,779
Geri çağrılacak mısın?

191
00:14:46,159 --> 00:14:49,299
Eğer çözemezsem kovuldum daha iyi bir kelime
Kaganescu meselesi.

192
00:14:50,079 --> 00:14:50,937
Üzerinde ajanlarınız var mı?

193
00:14:51,020 --> 00:14:51,879
Bütün personel.

194
00:14:52,399 --> 00:14:53,806
Bizim yapmadığımız hiçbir şeyi ortaya çıkarmadılar
biliyorum.

195
00:14:54,839 --> 00:14:55,808
Peki nereden başlamak istiyorsunuz?

196
00:14:56,199 --> 00:14:57,032
Yine başlangıç.

197
00:14:57,339 --> 00:14:58,172
Tam kontrol.

198
00:14:58,399 --> 00:14:59,899
Prince Otel'de kalıyor.

199
00:15:00,249 --> 00:15:01,999
Günün çoğunu Ruslarla geçiriyor
elçilik.

200
00:15:02,379 --> 00:15:03,579
Biz orada yarı zamanlı çalışan kişilerdik.

201
00:15:04,089 --> 00:15:05,539
Şu ana kadar bize hiçbir faydası olmadı.

202
00:15:05,919 --> 00:15:06,779
Ve ona baskı yapacağız.

203
00:15:07,199 --> 00:15:08,032
İşe yaramayacak.

204
00:15:08,419 --> 00:15:09,439
Asker, burada bağlıyız.

205
00:15:09,979 --> 00:15:12,679
Eski günlerdeki gibi değil
bir sorunla başa çıkabilir

206
00:15:12,799 --> 00:15:14,179
içeri girin, elinizde ne varsa onunla çıkın.

207
00:15:14,899 --> 00:15:15,732
Artık değil.

208
00:15:16,279 --> 00:15:17,719
Artık her şey makinelerle yapılıyor.

209
00:15:18,519 --> 00:15:19,979
Artık yeni numara yok.

210
00:15:20,990 --> 00:15:22,160
Oyun pek eğlenceli değil.

211
00:15:23,180 --> 00:15:24,013
Eskiden öyleydi.

212
00:15:25,060 --> 00:15:26,620
Nasıl kovalandığımızı hatırla
Havana'ya mı?

213
00:15:27,520 --> 00:15:29,780
Arka sokaklara gezi rehberi olabilirim.

214
00:15:30,260 --> 00:15:31,093
Ve Yugoslavya.

215
00:15:32,060 --> 00:15:35,900
İki korkmuş gizli ajan titriyor
dumanı tüten bir inek ahırı.

216
00:15:36,960 --> 00:15:37,793
Aşık olmak.

217
00:15:38,200 --> 00:15:39,780
Her zaman hayatta kalmaya çalışıyorum.

218
00:15:40,540 --> 00:15:41,373
Çok güzeldi.

219
00:15:41,800 --> 00:15:43,180
Korkunçtu.

220
00:15:44,480 --> 00:15:45,460
Çok romantiktin.

221
00:15:47,140 --> 00:15:48,680
Sadece üşüdüm.

222
00:15:50,140 --> 00:15:52,000
Artık her şey uzun vadede
Asker.

223
00:15:52,720 --> 00:15:53,553
Hepsi değil.

224
00:15:54,320 --> 00:15:55,153
Hala buralardayım.

225
00:16:00,330 --> 00:16:01,310
Aklında ne vardı?

226
00:16:01,870 --> 00:16:02,703
Evlilik.

227
00:16:03,270 --> 00:16:04,930
Dışişleri Bakanlığı'ndan boşan ve benimle evlen.

228
00:16:06,070 --> 00:16:07,890
Bu düşünce aklımdan geçti.

229
00:16:08,470 --> 00:16:09,930
İşi olmayan biriyle evlenir misiniz?

230
00:16:11,430 --> 00:16:12,830
Reklam işine girebilirsin.

231
00:16:13,530 --> 00:16:15,250
Her zaman iyi casuslara ihtiyaç duyarlar
reklam.

232
00:16:16,490 --> 00:16:18,628
Bizi yakalamak yerine,
diş macunu.

233
00:16:18,711 --> 00:16:19,870
Hayır, teşekkürler.

234
00:16:20,790 --> 00:16:21,690
Bütün bildiğim bu.

235
00:16:22,070 --> 00:16:23,570
CIA, Devlet ve bu iş.

236
00:16:24,670 --> 00:16:26,670
Sabaha karşı
Elimizdeki tüm ajanların bu konuyla ilgilenmesini istiyorum.

237
00:16:27,560 --> 00:16:30,190
Asker, Kaganescu ya da ben.

238
00:16:31,710 --> 00:16:32,543
Hımm, ya da biz.

239
00:16:44,070 --> 00:16:44,903
Evet.

240
00:16:45,270 --> 00:16:46,150
Evet sevgilim.

241
00:16:46,370 --> 00:16:47,550
Seni görmek istiyorum.

242
00:16:48,910 --> 00:16:50,050
Ben de seni seviyorum.

243
00:16:52,290 --> 00:16:53,770
Alex, ne giyiyordu?

244
00:16:53,900 --> 00:16:55,788
Tamamen mavi ve her santimetresi bir Prenses.

245
00:16:55,871 --> 00:16:58,590
Keşke siz Amerikalıların unvanları olsaydı.

246
00:16:59,210 --> 00:17:01,130
Korkunç olmaya yetecek kadar paramız var
zarif.

247
00:17:01,650 --> 00:17:02,690
Sen öyle düşünüyorsun.

248
00:17:03,270 --> 00:17:05,270
Yarın partiye geliyorsun.
değil mi Candy?

249
00:17:05,820 --> 00:17:07,190
Elbette beni tanıyorsun.

250
00:17:07,530 --> 00:17:09,270
Yabancı hizmet partilerini seviyorum.

251
00:17:09,870 --> 00:17:10,703
Hepimiz öyleyiz.

252
00:17:11,600 --> 00:17:12,830
Öyle olduğunu biliyorum.

253
00:17:14,410 --> 00:17:16,490
Yarınki randevun kim?
Marie Louise'i mi?

254
00:17:17,170 --> 00:17:18,003
Hiç kimse.

255
00:17:18,150 --> 00:17:19,310
Yalnız kalmak istiyorum.

256
00:17:20,790 --> 00:17:21,970
Yine başlıyoruz.

257
00:17:22,610 --> 00:17:25,510
Ve Ilona, lütfen alır mısın?
o telefon kapalı mı?

258
00:17:27,000 --> 00:17:28,490
Ah, dizim kırıldı.

259
00:17:29,950 --> 00:17:32,890
Onu dinle. O harika.
Buraya gel.

260
00:17:35,130 --> 00:17:37,963
Sen en güzel büyüleyicisin
daha önce tanıştığım kadın.

261
00:17:39,070 --> 00:17:40,910
Çok aşığım.

262
00:17:41,370 --> 00:17:42,710
Bu seferki kim, Ilona?

263
00:17:43,030 --> 00:17:45,890
Fernando,
Brezilya konsolosluğunun oğlu.

264
00:17:46,610 --> 00:17:48,130
Dünyanın en yakışıklı çocuğu.

265
00:17:48,810 --> 00:17:50,610
O Maria Cristina'ya ait değil mi?

266
00:17:51,060 --> 00:17:53,530
Bir savaş başlatmaya çalışıyorsun
Güney Amerika.

267
00:17:56,000 --> 00:17:59,583
Bir erkeğe benziyor.
O. 20 yaşında.

268
00:18:00,650 --> 00:18:02,790
Ilona'ya veda et.
Diğer hat gidiyor.

269
00:18:03,730 --> 00:18:05,690
Güle güle. Hoşçakal aşkım.

270
00:18:09,390 --> 00:18:10,223
Merhaba.

271
00:18:12,770 --> 00:18:13,603
Bu kim?

272
00:18:14,090 --> 00:18:14,923
Janice.

273
00:18:15,150 --> 00:18:16,530
Ah, bu Maria Cristina.

274
00:18:16,930 --> 00:18:18,250
Ilona'yla konuşmak istiyorum.

275
00:18:18,971 --> 00:18:19,890
Nedir?

276
00:18:19,990 --> 00:18:21,410
Ilona, ​​onu öldürürüm.

277
00:18:22,590 --> 00:18:23,710
Hepimiz onu öldüreceğiz.

278
00:18:24,290 --> 00:18:26,090
Bak, onu da kendim öldüreceğim.

279
00:18:26,710 --> 00:18:27,690
Güney Amerika ile savaş.

280
00:18:28,090 --> 00:18:30,490
Ilona tüm bunların bununla ilgili olduğunu düşünüyor
Güney Amerika.

281
00:18:31,450 --> 00:18:32,470
Fernando'yu kastediyorsun.

282
00:18:36,230 --> 00:18:37,590
Ah, başka bir arama.

283
00:18:37,910 --> 00:18:39,350
Hoşçakal Maria Cristina.

284
00:18:40,910 --> 00:18:42,770
Merhaba. Bu Natasha.

285
00:18:43,205 --> 00:18:44,110
Candy'yle konuşmak istiyorum.

286
00:18:45,090 --> 00:18:46,190
Merhaba Nataşa.

287
00:18:47,010 --> 00:18:47,843
Sadece bir dakika.

288
00:18:48,770 --> 00:18:50,930
Candy, Natasha, senin için.

289
00:18:51,790 --> 00:18:52,810
Merhaba Nataşa.

290
00:18:53,270 --> 00:18:54,990
Gelip tenis oynamanı sağlamak için aradım.

291
00:18:55,730 --> 00:18:56,988
Neden? Beni hep yendin.

292
00:18:57,071 --> 00:18:58,850
Bunu umursamamalısın.

293
00:18:59,150 --> 00:19:00,550
Bunların hepsi eğitimde.

294
00:19:01,390 --> 00:19:05,270
Sovyet kadını onun yerini almaya çalışıyor
adamla yan yana.

295
00:19:05,470 --> 00:19:08,570
Benim ülkemde
yer insanla yüz yüzedir.

296
00:19:09,090 --> 00:19:10,470
Bize bakmayı seviyorlar.

297
00:19:10,745 --> 00:19:12,030
Amerikan mizahı.

298
00:19:13,010 --> 00:19:13,843
Hiç komik değil.

299
00:19:14,470 --> 00:19:15,450
Gelip oynuyorsun.

300
00:19:15,810 --> 00:19:17,203
Yapamamak. Üzgünüm Nataşa.

301
00:19:17,970 --> 00:19:19,610
Başka bir arama daha.

302
00:19:22,590 --> 00:19:24,050
Merhaba Candy?

303
00:19:24,550 --> 00:19:25,383
Evet.

304
00:19:25,800 --> 00:19:26,803
Merhaba Candy.

305
00:19:26,950 --> 00:19:29,047
Seni aramaya çalışıyordum
en uzun süre.

306
00:19:29,130 --> 00:19:30,950
Telefondaydım Mai Ling.

307
00:19:31,050 --> 00:19:32,383
Biliyorum.

308
00:19:32,850 --> 00:19:35,530
Gelip ziyaret etmenizi istemek için arıyorum
bu gece ben.

309
00:19:36,430 --> 00:19:38,298
Bu gece mi? Aslında başka planlarım vardı.

310
00:19:38,381 --> 00:19:44,307
Oh, peki, bu durumda, ben... Gerçekten,
Mai Ling, gelip seni görmek isterim.

311
00:19:44,390 --> 00:19:45,950
Ama baba, bunu yapmamam gerektiğini düşünüyor.

312
00:19:46,130 --> 00:19:47,830
Yani okulda olmadığımız zamanlar.

313
00:19:48,050 --> 00:19:49,710
Görüyorsunuz, ülkelerimiz konuşmuyor.

314
00:19:50,110 --> 00:19:52,107
Yani seni tanımıyoruz.

315
00:19:52,190 --> 00:19:54,290
Bu ülkeler için geçerli, bizim için değil.

316
00:19:54,900 --> 00:19:57,970
Parti olacak mı?
Çin yemeklerini seviyorum.

317
00:19:58,070 --> 00:19:58,903
Ah, evet.

318
00:19:59,090 --> 00:20:00,830
Ama bizim türde bir parti değil.

319
00:20:00,950 --> 00:20:03,990
Amcam insanları eğlendiriyor.
Ah.

320
00:20:04,190 --> 00:20:05,750
Ama çok fazla yiyecek olacak.

321
00:20:06,151 --> 00:20:07,027
Çince.

322
00:20:07,110 --> 00:20:09,770
Ve eğer gelirsen, benim olmama gerek kalmayacak
yalnız.

323
00:20:09,970 --> 00:20:12,230
Peki, babama sormam gerekecek.
ama deneyip geleceğim.

324
00:20:12,570 --> 00:20:13,450
Bu harika.

325
00:20:14,170 --> 00:20:17,970
Biliyor musun, sen benim için en iyi Amerikalısın
hoşlanmaması gerekiyordu.

326
00:20:18,090 --> 00:20:22,250
Ve sen Kızıl Çin'in en hoş kızısın
Asla tanımamam gerekiyor.

327
00:20:22,970 --> 00:20:24,470
Tanrım! Kesinlikle karmaşık geliyor.

328
00:20:25,050 --> 00:20:25,970
Tamam aşkım.

329
00:20:26,150 --> 00:20:27,083
Hoşça kal Mai Ling.

330
00:20:27,510 --> 00:20:28,343
Hoşçakal.

331
00:20:30,870 --> 00:20:31,890
Merhaba?

332
00:20:33,391 --> 00:20:34,690
Ah, evet efendim.

333
00:20:35,170 --> 00:20:36,003
Hayır efendim.

334
00:20:36,130 --> 00:20:36,970
Evet, hemen efendim.

335
00:20:38,010 --> 00:20:39,950
Başım dertte. Hepimizin başı belada.

336
00:20:47,990 --> 00:20:50,023
Babacığım. Hımm.

337
00:20:50,830 --> 00:20:52,950
Büyükelçilik aradı.
Seni hemen istiyorlar.

338
00:20:53,100 --> 00:20:56,072
Hepinizi ele geçirmeye çalışıyorlar
Sabah. Neleri var?

339
00:20:56,155 --> 00:20:58,510
Üzgünüm baba ama kızlardan birkaçı
telefon etti.

340
00:20:59,917 --> 00:21:02,114
Baba, bu gece dışarı çıkabilir miyim?
Ah, evet.

341
00:21:02,197 --> 00:21:04,550
Ne istediklerini söylediler?
Yapmadılar.

342
00:21:04,977 --> 00:21:06,034
Mai Ling'i göreceğim baba.

343
00:21:06,117 --> 00:21:06,950
Peki, sorun değil.

344
00:21:07,297 --> 00:21:08,630
Şimdi geç kalacağım.

345
00:21:09,057 --> 00:21:10,590
İyi ol.

346
00:21:12,397 --> 00:21:13,997
Mai Ling Kızıl Çin'den, baba.

347
00:21:38,217 --> 00:21:39,417
Havai fişekleri sever misin?

348
00:21:39,990 --> 00:21:40,970
Çok güzeller.

349
00:21:41,390 --> 00:21:42,950
Bu benim ülkemde bir tatil.

350
00:21:43,510 --> 00:21:44,443
Ah, ne tür?

351
00:21:44,850 --> 00:21:46,499
Bin Çiçek Günü.

352
00:21:47,130 --> 00:21:49,130
Vay, kulağa çok hoş geliyor. Öyle.

353
00:21:49,670 --> 00:21:53,270
Bin Çiçek ilk oldu
Halk Cumhuriyeti'nde üretilen traktörler.

354
00:21:54,250 --> 00:21:55,450
Ah, bu çok hoş.

355
00:21:56,470 --> 00:21:58,610
sanırım ilgilenmiyorsun
traktörler.

356
00:21:59,130 --> 00:22:00,530
Ülkenizde o kadar çok şey var ki.

357
00:22:00,890 --> 00:22:03,570
Ah hayır. Traktörlerin çok iyi olduğunu düşünüyorum.

358
00:22:06,110 --> 00:22:07,270
Çok güzeller.

359
00:22:07,890 --> 00:22:09,483
İzin verirseniz? Elbette.

360
00:22:11,030 --> 00:22:12,970
Amcam bana her ay bir tane veriyor.

361
00:22:14,270 --> 00:22:15,750
Şeker? Mm-hmm.

362
00:22:15,950 --> 00:22:18,030
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

363
00:22:18,630 --> 00:22:19,763
Elbette.

364
00:22:21,430 --> 00:22:24,590
Seni tek gerçek arkadaşım olarak görüyorum.

365
00:22:24,870 --> 00:22:25,790
Ah, Mai Ling.

366
00:22:26,490 --> 00:22:28,850
Miss Pittford'da herkes seni seviyor.

367
00:22:29,350 --> 00:22:30,183
Hayır.

368
00:22:30,610 --> 00:22:32,910
Sadece beni sevmesi gerekenler bunu yapar.

369
00:22:33,610 --> 00:22:34,770
Nataşa ve Luba.

370
00:22:35,580 --> 00:22:36,570
Ama aslında yapmıyorlar.

371
00:22:37,190 --> 00:22:39,050
Bana karşı iyi olmasalardı,
cezalandırıldı.

372
00:22:40,730 --> 00:22:44,550
Okulun en küçük kızıyım ve
Çin Halk Cumhuriyeti'nden geliyorlar.

373
00:22:45,260 --> 00:22:47,870
Ve bazen kızlar korkuyor gibi görünüyor
benimle konuş.

374
00:22:48,410 --> 00:22:49,243
Ben değilim.

375
00:22:49,730 --> 00:22:51,170
Bence çok hoşsun Mai Ling.

376
00:22:51,590 --> 00:22:52,750
Ve sen çok akıllısın.

377
00:22:53,330 --> 00:22:55,190
Bu yüzden sen buradaki en genç kızsın
okul.

378
00:22:55,770 --> 00:22:56,710
Beni sevdin mi?

379
00:22:58,010 --> 00:22:58,850
Sen bir Amerikalısın.

380
00:22:59,660 --> 00:23:01,410
Benden hoşlanmaman gerekiyor.

381
00:23:01,890 --> 00:23:02,723
Hayır.

382
00:23:02,820 --> 00:23:04,730
Benden hoşlanmana bile gerek yok.

383
00:23:05,090 --> 00:23:05,923
Hayır.

384
00:23:06,090 --> 00:23:07,090
Ama yapıyorsun.

385
00:23:07,770 --> 00:23:09,810
Bu seni benim en iyi arkadaşım yapıyor.

386
00:23:10,190 --> 00:23:11,590
En iyim.

387
00:23:13,890 --> 00:23:16,190
Hey, bunun bir parti olduğunu söylediğini sanıyordum.

388
00:23:16,630 --> 00:23:18,130
Hadi, biraz eğlenelim. Ah evet.

389
00:23:18,410 --> 00:23:19,430
Hey, biraz müziğe ne dersin?

390
00:23:19,910 --> 00:23:21,770
Kang Amca'nın evinde bir plak çalar var
çalış.

391
00:23:27,810 --> 00:23:28,730
Ve bunlar bende var.

392
00:23:29,090 --> 00:23:29,923
Onlar neler?

393
00:23:31,100 --> 00:23:32,790
Amerikan Emperyalist Müziği.

394
00:23:33,390 --> 00:23:34,223
Ah.

395
00:23:34,380 --> 00:23:35,630
Haydi, onlarla oynayalım.

396
00:23:48,430 --> 00:23:49,520
Onlar benim kahramanlarım.

397
00:23:53,980 --> 00:23:54,860
Açım.

398
00:23:55,420 --> 00:23:56,340
Ah, bununla ben ilgilenirim.

399
00:24:01,620 --> 00:24:03,460
Hemen yemek gönderecekler
mutfak.

400
00:24:04,660 --> 00:24:06,180
Benim ülkemde böyle dans etmiyoruz.

401
00:24:06,640 --> 00:24:10,733
Değil mi? Ah hayır, böyle. Ah!

402
00:24:11,040 --> 00:24:13,820
Ama bu daha çok hoşuma gitti.
Ah, buna daha çok benziyor.

403
00:24:18,495 --> 00:24:23,780
Sanırım tartışmamızı bitirebiliriz
burada olabilseydik... Eh, bir parti.

404
00:24:27,220 --> 00:24:29,660
Yeğenim Mai Ling, onun arkadaşlarından biri.

405
00:24:32,200 --> 00:24:33,100
Bize izin vermeniz gerekecek.

406
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
Konuşmalıyız.

407
00:24:34,280 --> 00:24:35,113
Elbette amca.

408
00:24:38,000 --> 00:24:41,980
Sen Amerikalı kızsın
John Hall'un kızı.

409
00:24:42,660 --> 00:24:45,160
Yeğenim senden sık sık bahsediyor, çok övgüyle.

410
00:24:46,020 --> 00:24:47,640
İsterseniz fonografı alabilirsiniz.

411
00:24:48,420 --> 00:24:49,353
Teşekkür ederim amca.

412
00:25:02,470 --> 00:25:06,140
Şimdi sevgili Kaganescu, ineceğiz
gerçek işe.

413
00:25:10,160 --> 00:25:10,993
Kaganescu.

414
00:25:11,360 --> 00:25:12,193
Şeker.

415
00:25:51,570 --> 00:25:52,403
Şeker.

416
00:25:53,070 --> 00:25:56,530
Ah, belki bizi getiriyorlardır diye düşündüm.
biraz akşam yemeği.

417
00:25:57,470 --> 00:25:58,710
Tanrım, açım Mai Ling.

418
00:25:59,510 --> 00:26:00,343
Ben de öyle.

419
00:26:01,270 --> 00:26:03,650
Mutfak hazırlıklarla meşgul olmalı
diğer konuklar.

420
00:26:04,950 --> 00:26:07,384
Belki sen... Ah, evet.

421
00:26:07,830 --> 00:26:08,770
Ben gidip yiyecek alacağım.

422
00:26:24,110 --> 00:26:25,250
Bay Kaganescu mu?

423
00:26:28,270 --> 00:26:29,430
Bay Kaganescu mu?

424
00:26:37,030 --> 00:26:38,310
Bay Kaganescu mu?

425
00:26:42,110 --> 00:26:43,770
Neredesiniz Bay Kaganescu?

426
00:26:45,430 --> 00:26:48,150
Bay Kaganescu mu?

427
00:32:37,880 --> 00:32:43,010
Ah, Mai Ling...
...Candy odadan çıktın.

428
00:32:43,770 --> 00:32:44,990
Nerede olduğunu bilmiyordum.

429
00:32:45,440 --> 00:32:46,890
Keşfediyordum.

430
00:32:47,590 --> 00:32:49,290
Belki de bu odada olmamalısın.

431
00:32:49,950 --> 00:32:52,070
Amcam bundan hoşlanmazdı.

432
00:32:52,190 --> 00:32:54,150
Haklısın. Burada olmamam gerekiyor.

433
00:33:00,920 --> 00:33:01,753
Mektup açacağı.

434
00:33:19,950 --> 00:33:20,783
Şeker.

435
00:33:29,150 --> 00:33:30,290
Akşam yemeğinden memnun musunuz kızlar?

436
00:33:30,590 --> 00:33:31,930
Evet amca, çok.

437
00:33:32,830 --> 00:33:34,270
Evet efendim çok güzel.

438
00:33:35,770 --> 00:33:37,563
İyi. Hadi gidelim.

439
00:33:40,130 --> 00:33:42,590
Pek aç olduğumu sanmıyorum.
Mai Ling.

440
00:33:47,570 --> 00:33:49,130
Bu babamın.

441
00:33:53,690 --> 00:33:54,570
Harika.

442
00:33:55,770 --> 00:33:58,590
Bu mektup açacağını seçmiş olmalılar
hemen bu masanın üstünde.

443
00:34:00,210 --> 00:34:01,043
Emin misin?

444
00:34:01,530 --> 00:34:02,363
Olumlu musun?

445
00:34:02,750 --> 00:34:03,583
Öldüğünü mü?

446
00:34:04,230 --> 00:34:06,110
Cesedini Thames Nehri'nde buldular
sabah.

447
00:34:06,570 --> 00:34:09,570
Ama eğer içinde bu olsaydı, o ceset
uluslararası bir olay olacaktır.

448
00:34:10,510 --> 00:34:12,270
Wally, bu şimdiye kadarki en hızlı iş.
şimdiye kadar yapıldı.

449
00:34:13,310 --> 00:34:16,960
Hangi temsilci sorumludur?
Bilmiyorum.

450
00:34:17,310 --> 00:34:18,730
Söylemediğini mi söylüyorsun?

451
00:34:19,190 --> 00:34:20,290
Hayır, gerçekten bilmiyorum.

452
00:34:21,010 --> 00:34:23,490
Dün gece kapıcım şu şekilde uyandı:
gece zili.

453
00:34:23,790 --> 00:34:26,290
Cevap verdiğinde bulduğu tek şey bir
bana gönderilen zarf.

454
00:34:26,635 --> 00:34:28,090
Bunu ve mektubu içeriyordu.

455
00:34:28,470 --> 00:34:29,303
Hadi ona gösterelim.

456
00:34:36,600 --> 00:34:37,433
Kaganescu öldü.

457
00:34:38,420 --> 00:34:39,253
Kapalı bir şekilde bıçaklandı.

458
00:34:40,520 --> 00:34:42,200
Çin Halk Cumhuriyeti Elçiliği.

459
00:34:42,880 --> 00:34:44,300
ABD'yi suçlamayı planladılar.

460
00:34:45,220 --> 00:34:46,053
Hızlı davranın.

461
00:34:48,120 --> 00:34:48,953
Yavru kedi.

462
00:34:49,690 --> 00:34:50,960
Kitten adında biri tarafından imzalanmış.

463
00:34:53,410 --> 00:34:54,243
Bu kedi yavrusu kim?

464
00:34:54,820 --> 00:34:55,800
Sana söyledim, bilmiyoruz.

465
00:34:56,400 --> 00:34:58,200
Mektup temiz, parmak izi yok.
hiçbir şey.

466
00:34:58,740 --> 00:34:59,647
Ama sana bir şeyi söyleyebilirim.

467
00:34:59,860 --> 00:35:01,220
Bu yavru kedi bizim tarafımızda.

468
00:35:01,520 --> 00:35:03,380
Bu bilgi kontrol edildi ve ikiye katlandı
kontrol edildi.

469
00:35:04,680 --> 00:35:05,513
Tamam Wally.

470
00:35:05,740 --> 00:35:08,280
Eğer oynamak istediğin yol buysa
temsilcinizin kimliğini korumak.

471
00:35:08,500 --> 00:35:09,340
Benim için sorun değil.

472
00:35:10,320 --> 00:35:12,680
Sen sakladığın sürece
bunun gibi malları teslim etmek...

473
00:35:13,081 --> 00:35:15,713
...Kruşçev'in olması umurumda değil
senin maaş bordrondaydı.

474
00:35:16,200 --> 00:35:19,760
Ve Kitten'a her kim olduğunu söyle.
iyi çalışmaya devam edin.

475
00:35:26,220 --> 00:35:28,340
Düşman üzerinde kullanılacak zehirler.

476
00:35:28,920 --> 00:35:29,760
Uykuya neden olmak.

477
00:35:30,540 --> 00:35:31,373
Ölüm.

478
00:35:31,500 --> 00:35:32,980
Kendi kendine kullanılacak zehirler.

479
00:35:33,840 --> 00:35:36,240
İhanetten önce ölmek daha iyidir.

480
00:35:38,840 --> 00:35:41,360
Kılık değiştirmenin doğru yönü.

481
00:35:42,530 --> 00:35:48,260
Mükemmel ajan birçok hayat üstlenmelidir.
misyonunu ilerletmek için birçok kılığa bürünür.

482
00:35:49,460 --> 00:35:54,720
Her kılık yeni bir kişiye dönüşmeli,
başlı başına tam bir kişilik.

483
00:36:04,850 --> 00:36:06,330
Casusluk yapmak çok eğlenceli.

484
00:36:07,090 --> 00:36:08,930
Özellikle ajansa
bir okula gider.

485
00:36:09,931 --> 00:36:12,044
Bütün sınıf arkadaşlarının olduğu yer
diplomatik babaları var.

486
00:36:12,970 --> 00:36:16,040
Daha sonra temsilci her türlü etkinliğe davet edilir.
yabancı elçilikler.

487
00:36:16,990 --> 00:36:20,190
Ve elçiliklerde neredeyse duyabiliyorsunuz
herhangi bir şey.

488
00:36:21,110 --> 00:36:23,110
Temsilci dedikodulara kulak vermelidir.

489
00:36:24,150 --> 00:36:25,790
Herhangi bir şey önemli olabilir.

490
00:36:26,870 --> 00:36:28,810
Kitten için mükemmel bir kurulum.

491
00:36:29,830 --> 00:36:34,310
Temsilci her zaman kendi yöntemlerini korumalıdır.
iletişim.

492
00:36:35,810 --> 00:36:38,150
Gizlilik her şeyin üstündedir.

493
00:36:39,110 --> 00:36:40,470
Kimseye güvenme.

494
00:37:00,630 --> 00:37:04,310
Mükemmel temsilci göze batmayan olmalıdır.

495
00:37:05,310 --> 00:37:08,170
Neredeyse görünmez hale gelmeli.

496
00:37:16,490 --> 00:37:19,410
İyi bir kamera ticaretin aracıdır.

497
00:37:20,310 --> 00:37:23,450
Temsilcinin tartışılmaz olmasını sağlayacak
kanıt.

498
00:37:33,680 --> 00:37:37,230
Kadın temsilci tüm yetkileri kullanmalıdır
onun cinsiyetinden.

499
00:37:38,000 --> 00:37:42,050
Bu onun özel avantajıdır.
casusluk sanatı.

500
00:37:43,210 --> 00:37:48,250
Öyle olması gereken zamanlar var
güzel, baştan çıkarıcı, çekici.

501
00:37:49,170 --> 00:37:54,410
Elindeki bu güçlerle,
prensler eğilecek, generaller titreyecek...

502
00:37:54,830 --> 00:37:56,610
...ve imparatorluklar çökecek.

503
00:37:58,370 --> 00:37:59,610
Bunu denemek zorunda kalacağım.

504
00:38:13,610 --> 00:38:14,443
Merhaba Nisan.

505
00:38:16,050 --> 00:38:17,183
Tres bien, merci.

506
00:38:17,550 --> 00:38:19,950
Neredeydin? Aylar oldu
beni aradığından beri.

507
00:38:25,883 --> 00:38:28,730
Merhaba Judy. Merhaba Arianne.

508
00:38:28,830 --> 00:38:35,070
Ayakkabılarını seviyorum. Tebrikler,
Merci Arianne. Merhaba Charles.

509
00:38:38,930 --> 00:38:42,890
Candy geldin. Merhaba Arianne.
Kesinlikle harika bir partiye benziyor.

510
00:38:43,610 --> 00:38:44,650
Biraz dedikodu var mı?

511
00:38:45,410 --> 00:38:46,243
Ah, evet.

512
00:38:46,570 --> 00:38:47,490
Natasha'nın babası söyledi.

513
00:38:49,490 --> 00:38:50,750
Gerçekten mi? Evet.

514
00:38:51,230 --> 00:38:52,903
Emin misin? Evet.

515
00:38:53,250 --> 00:38:55,530
Vay! Yapacak işlerim var.

516
00:39:13,080 --> 00:39:16,230
Merhaba canım. Merhaba Mai Ling.

517
00:39:16,720 --> 00:39:19,220
Ah Candy, çok güzel görünüyorsun.

518
00:39:19,720 --> 00:39:20,760
Neyse, bir nedenim var.

519
00:39:21,140 --> 00:39:21,973
Var? Mm-mm.

520
00:39:23,360 --> 00:39:24,193
Aç?

521
00:39:27,240 --> 00:39:28,860
Belki burada olmamam gerekir Candy.

522
00:39:29,040 --> 00:39:30,020
Aptal olma.

523
00:39:45,620 --> 00:39:47,160
Sebebin erkek mi?

524
00:39:48,200 --> 00:39:49,033
Kısmen.

525
00:39:49,900 --> 00:39:51,560
Büyük kısmı mı yoksa küçük kısmı mı?

526
00:39:52,340 --> 00:39:53,200
Yarı yarıya.

527
00:39:54,320 --> 00:39:55,980
Bana oğlanları öğretecek misin?

528
00:39:56,920 --> 00:39:58,860
Bu zaten ne bildiğinize bağlı.

529
00:39:59,620 --> 00:40:01,800
Ah, hiçbir şey bilmiyorum.

530
00:40:02,400 --> 00:40:04,120
Bugün beni izleyip öğrenebilirsin.

531
00:40:04,620 --> 00:40:05,720
Senin yanında olurdum.

532
00:40:06,180 --> 00:40:08,300
Bu biraz fazla yakın olabilir.

533
00:40:09,120 --> 00:40:10,653
Şeker! Ah, Candy!

534
00:40:10,760 --> 00:40:11,593
Merhaba Mai Ling.

535
00:40:11,960 --> 00:40:13,120
Candy benimle gel.

536
00:40:13,740 --> 00:40:16,100
Onunla tanışmalısın, o kadar muhteşem ki.

537
00:40:16,920 --> 00:40:18,020
Ve ben çok aşığım.

538
00:40:18,520 --> 00:40:19,353
DSÖ? Fernando!

539
00:40:19,740 --> 00:40:22,060
istikrarlı bir şekilde ilerlediğini sanıyordum
Maria Cristina.

540
00:40:22,400 --> 00:40:23,233
Artık değil.

541
00:40:24,240 --> 00:40:25,180
İşte burada.

542
00:40:25,820 --> 00:40:26,653
Acele etmek!

543
00:40:28,940 --> 00:40:31,060
Maria Cristina, eğleniyor musun?

544
00:40:31,420 --> 00:40:33,240
Eğlence? Onu öldüreceğim.

545
00:40:33,600 --> 00:40:34,480
Fernando'mu aldı.

546
00:40:35,020 --> 00:40:37,700
bir his var
Fernando'nu geri alabilirsin.

547
00:40:39,060 --> 00:40:39,893
Gerçekten mi Candy?

548
00:40:40,200 --> 00:40:41,033
Ne zaman?

549
00:40:41,240 --> 00:40:42,260
Düşündüğünden daha erken.

550
00:40:42,780 --> 00:40:43,680
Sen burada bekle.

551
00:40:49,480 --> 00:40:52,720
Fernando, sevgili dostumu takdim etmek istiyorum
Candice Hull.

552
00:40:53,480 --> 00:40:55,620
Bu Tores Ivelazzo Fernando.

553
00:40:56,900 --> 00:40:58,220
Bu da Hollandalı Peter.

554
00:40:59,110 --> 00:40:59,943
Memnuniyetle.

555
00:41:00,240 --> 00:41:01,740
Bu da arkadaşım Mai Ling.

556
00:41:02,820 --> 00:41:03,653
Charmed '

557
00:41:03,740 --> 00:41:04,573
Nasılsınız?

558
00:41:04,900 --> 00:41:06,880
Mai Ling, belki şimdi bize izin verirsin.

559
00:41:07,280 --> 00:41:08,600
Yemeklerin harika olduğunu duydum.

560
00:41:09,200 --> 00:41:10,640
Ah, evet.

561
00:41:13,200 --> 00:41:15,100
Elona, ​​o benim arkadaşımdı.

562
00:41:16,000 --> 00:41:17,060
Bu demir perdeler.

563
00:41:17,680 --> 00:41:18,640
Savo meselesi yok.

564
00:41:19,800 --> 00:41:21,720
Ve artık yalnızız.

565
00:41:22,460 --> 00:41:23,800
Çok romantik yalnız.

566
00:41:25,380 --> 00:41:30,080
Gerçek baştan çıkarma sanatı onu almaktır
başkasına ait olan.

567
00:41:31,260 --> 00:41:33,880
Yürümek ister misin
yoksa dans etmek mi?

568
00:41:34,980 --> 00:41:37,107
Elbette, elbette. Başka zaman.

569
00:41:37,780 --> 00:41:42,653
Fernando. Ne hoş bir isim.
Evet, değil mi?

570
00:41:43,880 --> 00:41:47,140
Ve sen Brezilya'dan bu kadar yolu geldin.

571
00:41:48,020 --> 00:41:51,480
Evet babamla.
Evet, babasıyla birlikte.

572
00:41:51,840 --> 00:41:53,220
İkinizden biri dans etmek ister mi?

573
00:41:54,240 --> 00:41:55,073
Hayır.

574
00:41:55,600 --> 00:41:58,490
Brezilya hakkında konuşmak istiyorum.

575
00:41:59,180 --> 00:42:00,840
Brezilya'yı seviyorum.

576
00:42:01,880 --> 00:42:02,713
Siz yapıyorsunuz?

577
00:42:03,530 --> 00:42:07,780
O kadar büyük, güzel bir ülke ki.

578
00:42:08,630 --> 00:42:09,760
Bence dans etmeliyiz.

579
00:42:10,820 --> 00:42:11,860
Ben isterdim.

580
00:42:12,750 --> 00:42:14,300
Dans etmeyi seviyorum Fernando.

581
00:42:15,650 --> 00:42:16,583
Yapar mıydın?

582
00:42:16,740 --> 00:42:17,660
Yapmazsın.

583
00:42:19,220 --> 00:42:22,680
Benim için diplomatik bir davranış olmaz
Reddet.

584
00:42:23,980 --> 00:42:27,320
Sonuçta,
ülkemle ilgileniyor.

585
00:42:28,500 --> 00:42:29,940
Kesinlikle öyleyim.

586
00:42:35,140 --> 00:42:37,740
Sen, seni hırsız adam!

587
00:42:38,480 --> 00:42:39,313
Luda!

588
00:43:02,920 --> 00:43:05,800
Bunlar General Penowski'nin
İngiltere'den pasaport.

589
00:43:07,360 --> 00:43:09,870
İğrenç bir generali skorla
listeyi ekleyin.

590
00:43:10,230 --> 00:43:11,063
Evet.

591
00:43:11,850 --> 00:43:12,683
Arıza.

592
00:43:13,070 --> 00:43:14,750
İki Sovyet yörünge görevi.

593
00:43:16,390 --> 00:43:19,290
İtalya ve Yunanistan nakliye konusunda tartışıyor
Adriyatik'te.

594
00:43:20,710 --> 00:43:23,550
Yavru kedi nasıl bu kadar çok yerde olabiliyor?
aynı zamanda mı?

595
00:43:24,930 --> 00:43:26,700
Hey, bu bir grubun kapak adı olabilir mi?

596
00:43:27,630 --> 00:43:29,970
Hayır. Hepsi aynı kişi tarafından yazılmıştır.

597
00:43:30,810 --> 00:43:32,663
Wally, bu amatör bir iş.
Bundan eminim.

598
00:43:33,490 --> 00:43:35,250
Gördüğüm en profesyonel amatör.

599
00:43:36,170 --> 00:43:37,670
Asker, kim olduğunu bulmam lazım
yavru kedi öyle.

600
00:43:38,590 --> 00:43:39,903
Peki, yapsan iyi olur. Cildinizi kurtarıyor.

601
00:43:40,250 --> 00:43:41,083
Hayır, bundan daha fazlası.

602
00:43:41,710 --> 00:43:42,670
Onunla temasa geçmeliyim.

603
00:43:42,910 --> 00:43:44,690
Yapabileceği işler var.
Önemli çalışma.

604
00:43:44,970 --> 00:43:46,710
Sadece tek başına değil, ona ihtiyacım olduğunda.

605
00:43:47,350 --> 00:43:49,163
Peki ona şimdi mi ihtiyacın var? Şu anda.

606
00:43:50,050 --> 00:43:50,883
Wally!

607
00:43:51,770 --> 00:43:54,020
Candy, burada ne yapıyorsun?
saat?

608
00:43:54,930 --> 00:43:56,270
Parti yeni dağıldı.

609
00:43:59,080 --> 00:44:00,210
Burada olmamalısın.

610
00:44:00,390 --> 00:44:01,890
Bu ofisin yasak olduğunu biliyorsun.

611
00:44:03,810 --> 00:44:05,570
Bay Hall'un arabasını getirmesi için Mike'ı ara.

612
00:44:05,910 --> 00:44:07,470
Güvenli bir şekilde eve döndüğünüzü görecek.

613
00:44:07,590 --> 00:44:08,770
Şimdi sen burada bekle.

614
00:44:10,100 --> 00:44:12,190
Mike, Bay Hall'un arabasını getirsin.
lütfen.

615
00:44:14,650 --> 00:44:15,630
Yavru kediye ihtiyacım var.

616
00:44:16,450 --> 00:44:17,283
Hangi görev?

617
00:44:17,490 --> 00:44:18,323
Güney Amerika.

618
00:44:18,630 --> 00:44:19,870
Öğrenci sorusu? Evet.

619
00:44:20,310 --> 00:44:22,970
Öğrenciler ayaklanınca hükümet
oldukça sık düşer.

620
00:44:23,871 --> 00:44:28,007
Herhangi bir siyasi güce sahip olduklarından değil,
sadece öğrenciler mükemmel bir bahane.

621
00:44:28,090 --> 00:44:28,923
Peki kedi yavrusu?

622
00:44:29,010 --> 00:44:30,800
İsyanları başlamadan durdurmak.

623
00:44:31,051 --> 00:44:33,284
Temsilciyi bularak
bunları kim başlatacak.

624
00:44:33,990 --> 00:44:35,870
Güney Amerika'ya yavru kedi mi göndermek istiyorsunuz?

625
00:44:36,190 --> 00:44:37,990
Hayır, ajanlar burada
Londra.

626
00:44:38,580 --> 00:44:43,324
Bir hafta önce doğuyu terk ettiğini biliyoruz ama
kim olduğu veya ne olduğu konusunda karanlıktayız.

627
00:44:43,710 --> 00:44:45,130
Eğer birisi bulabilirse Kitten onu bulabilir.

628
00:44:46,950 --> 00:44:47,783
Şeker?

629
00:44:50,090 --> 00:44:51,570
Muhtemelen Mike'la buluşmaya gitmiştir.

630
00:44:52,190 --> 00:44:53,023
Komik çocuk.

631
00:44:53,680 --> 00:44:55,570
Bu komik çocuk neredeyse bir kadın.

632
00:44:56,750 --> 00:44:58,050
Ve aşık bir kadın.

633
00:44:58,875 --> 00:45:00,270
Bana kıskandığını söyleme.

634
00:45:01,070 --> 00:45:02,010
Evet öyleyim.

635
00:45:02,570 --> 00:45:03,510
Ama Candy'den değil.

636
00:45:04,130 --> 00:45:05,670
O ve ben acılarımızı paylaşabilirdik.

637
00:45:06,810 --> 00:45:09,370
İkimiz de yavru kedinizin ikinci kemanını oynuyoruz.

638
00:45:11,110 --> 00:45:12,790
Neyse, devam edelim.

639
00:45:48,600 --> 00:45:49,500
Nataşa sen kazandın.

640
00:45:55,500 --> 00:46:00,760
Çok kötü değil, çok kötü değil.
Ah!, sağlıklı bir hayat yaşamalısın.

641
00:46:01,180 --> 00:46:03,220
Erkeklerle çok fazla vakit geçiriyorsun.

642
00:46:03,400 --> 00:46:04,480
Tenis için kötü.

643
00:46:05,060 --> 00:46:07,600
Miss'te eğitime geri döneceğim
Pitford'un. İyi.

644
00:46:07,920 --> 00:46:10,360
Yakında seni sadece altı maçta yeneceğim
iki.

645
00:46:13,040 --> 00:46:14,000
Judy, kahretsin.

646
00:46:14,400 --> 00:46:16,100
Alex çiftler oynamamıza izin veriyor. Elbette.

647
00:46:18,180 --> 00:46:19,260
Bir dahaki sefere onu yeneceğim.

648
00:46:20,140 --> 00:46:21,000
Evet, yapacaksın.

649
00:46:21,820 --> 00:46:22,720
Penny, hadi gidelim.

650
00:46:27,320 --> 00:46:31,740
Şeker. Şimdi Ilona gerçekten öyle demek istemedim.
Candy ne yaptığını bir bilseydin.

651
00:46:32,180 --> 00:46:34,080
Ne yaptım? Hayatımı kurtardı.

652
00:46:34,440 --> 00:46:35,720
Beni çok mutlu ettin.

653
00:46:36,340 --> 00:46:37,989
bende mi? Evet.

654
00:46:38,176 --> 00:46:41,076
Fernando, çok kızgındım. Öfkeliydim.

655
00:46:41,736 --> 00:46:43,496
Bu yüzden Peter van Hagen'in beni rahatlatmasına izin verdim.

656
00:46:43,856 --> 00:46:45,516
Ve biliyor musun? Ne?

657
00:46:45,936 --> 00:46:47,036
Onu seviyorum.

658
00:46:50,436 --> 00:46:52,196
Sonuçta Fernando'yu sevmiyordum.

659
00:46:52,936 --> 00:46:54,916
Beni korkunç bir hatadan kurtardın.

660
00:46:56,796 --> 00:46:57,629
İşte orada.

661
00:47:00,376 --> 00:47:01,816
Onunla burada buluşacağıma söz verdim.

662
00:47:02,176 --> 00:47:04,376
Harika bir tenis oyunu oynuyor.

663
00:47:11,516 --> 00:47:14,369
Şeker. Evet?

664
00:47:14,736 --> 00:47:15,569
Kim o?

665
00:47:16,056 --> 00:47:17,876
DSÖ? O.

666
00:47:18,136 --> 00:47:19,156
İzleyen kişi.

667
00:47:20,456 --> 00:47:22,316
Bu Ilona'nın yeni erkek arkadaşı.

668
00:47:23,056 --> 00:47:25,516
Ama onu tanıyorum.
Leningrad'da birlikte okula gittik.

669
00:47:29,996 --> 00:47:31,026
Ama bunu yapamazdın.

670
00:47:31,666 --> 00:47:34,099
Bu Peter van Hagen.
Hollanda'dan.

671
00:47:34,406 --> 00:47:35,646
O halde o değil.

672
00:47:36,186 --> 00:47:37,226
Öyle olduğunu düşünmemiştim.

673
00:47:37,726 --> 00:47:38,746
Rusya'yı terk etmeyecekti.

674
00:47:44,106 --> 00:47:45,716
Arkadaşınız neden Rusya'yı terk etmiyor?

675
00:47:46,556 --> 00:47:48,236
Öğrenci partisinin lideri.

676
00:47:55,116 --> 00:47:57,750
Zavallı Ilona. İşte yine başlıyorum.

677
00:48:00,036 --> 00:48:01,369
Merhaba İlona.

678
00:48:01,936 --> 00:48:03,576
Candy, Peter'ı hatırlarsın.

679
00:48:03,716 --> 00:48:06,789
Ah, evet. Peter.

680
00:48:07,056 --> 00:48:08,376
Ne hoş bir isim.

681
00:48:08,776 --> 00:48:10,809
Evet. Değil mi?

682
00:48:10,936 --> 00:48:14,076
Ve sen her şeye geldin
Hollanda'dan mı? Evet, yaptım.

683
00:48:14,756 --> 00:48:15,916
Dinle Candy. Peter ve ben.

684
00:48:16,096 --> 00:48:19,696
...ile konuşmak istiyorum
Peter Hollanda hakkında.

685
00:48:21,526 --> 00:48:24,129
Hollanda'yı seviyorum. Siz yapıyorsunuz?

686
00:48:25,076 --> 00:48:28,896
O kadar güzel bir ülke ki.

687
00:48:33,366 --> 00:48:35,539
Ah hayır, yine olmaz.

688
00:48:42,446 --> 00:48:44,066
Seni gördüğüm an seni istedim.

689
00:48:45,166 --> 00:48:46,246
Korktum.

690
00:48:47,806 --> 00:48:49,739
Ama şimdi? Şimdi ben...

691
00:48:50,506 --> 00:48:52,769
Ah Peter. Birbirimizi pek tanımıyoruz.

692
00:48:53,226 --> 00:48:55,426
Ama yine de öyle hissediyorum... Benimle sonra buluşuruz.

693
00:48:56,006 --> 00:48:57,566
Nerede? Benim otelimde.

694
00:48:58,786 --> 00:49:01,321
Fazla vaktimiz yok.
Yarın Hollanda'ya dönmem gerekiyor.

695
00:49:03,226 --> 00:49:04,926
Otel misin?

696
00:49:05,246 --> 00:49:06,579
Evet.

697
00:49:08,606 --> 00:49:10,266
Ne dersen de.

698
00:49:17,986 --> 00:49:20,019
Çok gençsin, çok güzelsin.

699
00:49:20,326 --> 00:49:22,859
Ah Peter. Yarın mı gidiyorsun?

700
00:49:23,160 --> 00:49:23,993
Yapmalıyım.

701
00:49:24,590 --> 00:49:25,859
Ama senin hakkında çok az şey biliyorum.

702
00:49:27,720 --> 00:49:28,580
Tekrar buluşacağız.

703
00:49:28,940 --> 00:49:29,773
Ne zaman?

704
00:49:30,000 --> 00:49:30,833
Yakında.

705
00:49:31,140 --> 00:49:32,640
Peter, ayrılmamızı istemiyorum.

706
00:49:33,490 --> 00:49:35,000
Sonsuza kadar birlikte olmamızı istiyorum.

707
00:49:42,800 --> 00:49:45,757
Beni de yanına al. Yapamam.

708
00:49:45,840 --> 00:49:47,260
Ama bu sadece Hollanda'ya.

709
00:49:48,560 --> 00:49:50,780
Bu bizim için bir milyon mil uzakta.

710
00:49:51,100 --> 00:49:55,734
Onunla kaçmak nasıl olurdu?
Amerikalı Chaget d'affaires'in kızı mı?

711
00:49:56,100 --> 00:49:56,933
Kime?

712
00:49:57,320 --> 00:49:58,440
Aileme.

713
00:49:59,600 --> 00:50:00,980
Henüz 16 yaşındasın.

714
00:50:01,800 --> 00:50:02,633
Ben bir kadınım.

715
00:50:07,565 --> 00:50:08,560
Bu doğru.

716
00:50:10,300 --> 00:50:11,740
Evet, bu çok doğru.

717
00:50:17,220 --> 00:50:18,660
Bir içki istiyorum.

718
00:50:20,840 --> 00:50:21,673
Elbette.

719
00:50:22,060 --> 00:50:22,893
Ne?

720
00:50:23,240 --> 00:50:24,073
Zencefilli gazoz.

721
00:51:18,460 --> 00:51:21,520
Peter, çok uzun zamandır yoktun.

722
00:51:22,420 --> 00:51:23,253
Beni özledin mi?

723
00:51:24,860 --> 00:51:26,560
Seni her zaman özleyeceğim.

724
00:51:27,360 --> 00:51:28,280
Ve seni özleyeceğim.

725
00:51:29,670 --> 00:51:31,540
Dayanamayacağım kadar fazla.

726
00:51:59,760 --> 00:52:00,920
Susadım.

727
00:52:23,580 --> 00:52:24,620
Gitsem iyi olur.

728
00:52:25,780 --> 00:52:26,613
Giden?

729
00:52:27,400 --> 00:52:28,440
Geç oluyor.

730
00:52:29,440 --> 00:52:30,280
Sahip olduğun kitap.

731
00:52:31,560 --> 00:52:33,900
Doğru ellerde buna değecek
oldukça fazla.

732
00:52:35,120 --> 00:52:36,320
Ne demek istediğini bilmiyorum.

733
00:52:45,090 --> 00:52:48,070
Birçok kişinin ismi var.

734
00:52:49,620 --> 00:52:51,790
Hükümetinizi sevmeyen insanlar.

735
00:52:53,120 --> 00:52:56,410
Sorun yaratacak insanlar.

736
00:52:57,230 --> 00:52:59,170
Bu benim endişem değil. Ayrılıyorum.

737
00:52:59,410 --> 00:53:00,650
Şimdi yürürlüğe girmiş olmalılar.

738
00:53:03,010 --> 00:53:03,843
Ne?

739
00:53:04,810 --> 00:53:07,050
İçine koyduğum kimyasallar
zencefilli gazoz.

740
00:53:07,630 --> 00:53:09,430
Ah hayır, yapmadın.

741
00:53:09,970 --> 00:53:11,790
Çok ilginç bir etkiye sahipler.

742
00:53:13,070 --> 00:53:13,930
Bayılacaksın.

743
00:53:14,640 --> 00:53:15,570
Ve sonra uyanacaksın.

744
00:53:17,290 --> 00:53:20,290
Ve bunu yaptığında her yerin uyuşmuş olacak.

745
00:53:21,310 --> 00:53:23,770
En küçüğünü hareket ettiremeyeceksiniz
kas.

746
00:53:28,990 --> 00:53:29,950
Sen yaptın.

747
00:53:44,580 --> 00:53:48,680
Aşağı uzun bir yol, tam olarak ikinizi almalı
Mesafeyi kat etmek için yarım saniye.

748
00:53:53,720 --> 00:53:56,560
Bence şimdi Scotch daha iyi
zencefilli gazoz.

749
00:54:04,730 --> 00:54:05,710
Korkunç kaza.

750
00:54:09,450 --> 00:54:11,050
Genç kızlar içmemeli.

751
00:54:14,530 --> 00:54:16,290
İç ya da casusluk yap.

752
00:54:31,910 --> 00:54:33,750
Yatağı çevirmeye geldim
efendim.

753
00:54:34,210 --> 00:54:35,043
Bu gerekli olmayacak.

754
00:54:35,290 --> 00:54:36,448
Hiç sorun olmaz efendim.

755
00:54:36,531 --> 00:54:39,810
Peki yine de teşekkür ederim
ama bu gece ayrılacağım.

756
00:54:39,990 --> 00:54:40,930
Yatağı kullanmayacağım.

757
00:54:41,350 --> 00:54:43,170
Çok iyi.

758
00:54:44,290 --> 00:54:45,630
İyi geceler efendim.

759
00:54:46,190 --> 00:54:47,023
İyi geceler.

760
00:56:04,175 --> 00:56:06,520
Sana kadeh kaldırıyorum Wally.

761
00:56:07,580 --> 00:56:10,480
Askere ve kedi yavrusuna,
o her kimse.

762
00:56:13,740 --> 00:56:14,680
Tamam Wally.

763
00:56:15,620 --> 00:56:16,453
Tamam, ne?

764
00:56:16,880 --> 00:56:17,980
Benimle aynı seviyeye gelmenin zamanı geldi.

765
00:56:18,340 --> 00:56:19,173
Yavru kedi kimdir?

766
00:56:19,890 --> 00:56:22,200
John, seninle aynı seviyeye geleceğim.
Bilmiyorum.

767
00:56:22,840 --> 00:56:24,553
Ama yapmalısın. İşinizi en iyi şekilde yapıyor.

768
00:56:25,540 --> 00:56:27,933
Wally, seninle çok gurur duydum.
Washington da öyle.

769
00:56:28,200 --> 00:56:32,113
Terfi için sıradasınız.
Ama bilmek istiyorlar. Ben de!

770
00:56:32,760 --> 00:56:33,940
Şaka yapmanın zamanı değil.

771
00:56:35,010 --> 00:56:37,060
Sizce şu konuyu konuşmamız gerekir mi?

772
00:56:37,280 --> 00:56:38,957
Neden olmasın? Dünyadaki herkes öyle.

773
00:56:39,040 --> 00:56:40,690
Yavru kediyle ilgili söylentiler dolaşıyor.

774
00:56:41,770 --> 00:56:45,479
Nasıl ve ne zaman olduğunu bilmiyorum ama yok
herhangi bir yerde gizli bir örgüt olacak -

775
00:56:45,562 --> 00:56:47,360
onu bulmaya çalışmayacak bir ülke.

776
00:56:48,600 --> 00:56:51,880
Harikaydı, ama aynı zamanda işi de bitirdi
çok ve çok hızlı.

777
00:56:53,180 --> 00:56:54,220
Bunu tekrar söyleyebilirsin.

778
00:56:54,490 --> 00:56:56,600
Hatta müttefiklerimiz hakkında casusluk bile yapıyor.

779
00:56:57,510 --> 00:57:00,558
Dışişleri Bakanı Sir Granville
Ofis bana kendini güvende hissetmediğini söyledi

780
00:57:00,641 --> 00:57:02,634
karısına saatin kaç olduğunu söylerken
akşam yemeği için eve geliyordu.

781
00:57:04,500 --> 00:57:05,440
Her şey böyle.

782
00:57:05,600 --> 00:57:06,850
Arkadaşlarımız yavru kediyi ödünç almak istiyor.

783
00:57:07,140 --> 00:57:08,360
Düşmanlarımız onu bulmak istiyor.

784
00:57:09,066 --> 00:57:10,900
Onu bulun ve Tanrı bilir ne olur.

785
00:57:12,320 --> 00:57:13,880
Wally, oyun oynamanın zamanı bitti.

786
00:57:14,660 --> 00:57:15,493
Bir cevap istiyorum.

787
00:57:15,940 --> 00:57:16,773
Kim o?

788
00:57:17,240 --> 00:57:18,073
Onunla tanışmak istiyorum.

789
00:57:18,320 --> 00:57:19,153
Onu burada istiyorum.

790
00:57:19,680 --> 00:57:21,020
Bilmiyorum.

791
00:57:21,898 --> 00:57:24,100
Ah, Wally, sensin. Ben?

792
00:57:24,568 --> 00:57:25,828
Elbette öyle olması gerekiyor.

793
00:57:27,618 --> 00:57:28,548
Ne söylemeye çalışıyorsun?

794
00:57:30,108 --> 00:57:31,068
Öğrenci bölümü.

795
00:57:31,688 --> 00:57:33,108
Şu Peter von Hagen.

796
00:57:34,108 --> 00:57:36,108
Bunu yapmak istediğimizi sadece iki kişi biliyordu
Onu bul.

797
00:57:36,688 --> 00:57:37,948
Sen, Wally ve ben.

798
00:57:38,148 --> 00:57:39,848
Ama asker, ben olsaydım söylerdim.

799
00:57:40,148 --> 00:57:40,981
Hayır.

800
00:57:41,108 --> 00:57:41,968
Bu senin kimliğini mahveder.

801
00:57:42,568 --> 00:57:43,708
Tabi aynı şey senin için de geçerli.

802
00:57:44,088 --> 00:57:44,921
Ben?

803
00:57:46,128 --> 00:57:47,588
Hayır, ben değilim.

804
00:57:47,888 --> 00:57:48,721
Peki neden olmasın?

805
00:57:48,988 --> 00:57:49,928
Senden kim şüphelenir?

806
00:57:50,228 --> 00:57:51,061
Güzel bir kadın.

807
00:57:51,428 --> 00:57:52,261
Teşekkürler.

808
00:57:52,828 --> 00:57:54,928
Ve bunların hepsine ne zaman zamanım olacak?
bu mu?

809
00:57:56,068 --> 00:57:58,528
Wally, günde 12 saatimi bu kodla geçirdim
oda.

810
00:58:01,048 --> 00:58:06,062
Yavru kedi tanıdığımız biri olmalı ama
Çevremizde farkında bile olmadığımız biri var.

811
00:58:06,528 --> 00:58:12,148
Birisi şöyle... Bu kedi yavrusu gibi biri.

812
00:58:13,118 --> 00:58:15,148
Kimse bir kedi yavrusuna dikkat etmez,
öyle mi?

813
00:58:15,628 --> 00:58:17,448
Kafasına vurup unutmak dışında
o.

814
00:58:25,188 --> 00:58:26,468
Sorun ne Wally?

815
00:58:27,108 --> 00:58:27,941
Hiç bir şey.

816
00:58:28,648 --> 00:58:29,481
Sadece düşünüyordum.

817
00:58:29,948 --> 00:58:35,628
Casus, keşifle karşılaştığında,
son derece akıllı davranmalı mıyız?

818
00:58:38,128 --> 00:58:40,428
Affedersiniz. Hasta hissediyorum.

819
00:58:43,368 --> 00:58:46,368
Şimdi burada neler oluyor?
Hiç bir şey.

820
00:58:46,688 --> 00:58:49,168
John, kusura bakma, Soldier ve ben bunu yapmak zorundayız.
hemen geri dönün.

821
00:58:49,528 --> 00:58:51,048
Ama akşam yemeğini yeni bitirdin.

822
00:58:51,228 --> 00:58:52,903
Yavru kedi mi istiyorsun? Kesinlikle.

823
00:58:53,248 --> 00:58:55,121
Arabana ihtiyacım olacak. Dışarıda.

824
00:58:56,868 --> 00:58:57,701
İyi geceler John.

825
00:58:59,168 --> 00:59:00,548
Ve endişelenme.

826
00:59:01,008 --> 00:59:02,828
Yavru kediyle düşündüğünüzden daha erken tanışacaksınız.

827
00:59:06,368 --> 00:59:07,201
Hadi gidelim.

828
00:59:19,188 --> 00:59:20,548
Wally, bütün bunlar neyle ilgili?

829
00:59:20,708 --> 00:59:21,828
Küçük bir dişi kedi hakkında.

830
00:59:22,358 --> 00:59:23,577
Mike, Soldier'ı elçiliğe geri götür.

831
00:59:23,988 --> 00:59:26,008
Ama Wally... Sonra görüşürüz.
Beni orada bekle.

832
00:59:26,168 --> 00:59:27,001
Devam et Mike.

833
01:00:06,998 --> 01:00:07,831
Nereye gidiyorsun?

834
01:00:08,948 --> 01:00:09,881
Okula geri dönelim.

835
01:00:10,498 --> 01:00:11,478
Tatil bitti.

836
01:00:13,458 --> 01:00:14,291
Bilmeliydim.

837
01:00:17,118 --> 01:00:18,338
Ah, bilmem gerekirdi.

838
01:00:18,928 --> 01:00:21,038
Kapak inanılmaz. Bu doğal değil.

839
01:00:21,428 --> 01:00:22,638
Bir ömür boyu hayalim.

840
01:00:23,238 --> 01:00:25,698
Diplomatın kızı her yere gidebilir
o istiyor.

841
01:00:26,978 --> 01:00:28,278
Wally, bunu senin için yaptım.

842
01:00:28,638 --> 01:00:29,471
Benim için?

843
01:00:30,428 --> 01:00:31,598
Çünkü seni seviyorum.

844
01:00:32,418 --> 01:00:34,231
Çünkü seni eve gönderirlerdi.

845
01:00:34,598 --> 01:00:35,431
Beni eve mi göndereceksin?

846
01:00:36,308 --> 01:00:39,758
Baban öğrendiğinde şanslı olacağım
eğer Sibirya'ya gönderilmezsem.

847
01:00:41,388 --> 01:00:43,198
Bunu yapmazdı. Ah, öyle değil mi?

848
01:00:43,518 --> 01:00:45,178
Ve sonra 20 yıl boyunca Leavenworth.

849
01:00:45,738 --> 01:00:49,278
Oh, ben... seni teslim etmeliyim ve
elim düşene kadar sana şaplak atarım.

850
01:00:50,798 --> 01:00:51,631
Ah, Wally.

851
01:00:53,418 --> 01:00:54,251
Yavru kedi.

852
01:00:58,398 --> 01:00:59,231
Wally.

853
01:01:01,098 --> 01:01:03,418
O kadar küçük ki kimse fark etmeyecek.

854
01:01:04,178 --> 01:01:05,098
Her yerde dolaşabilirsin.

855
01:01:05,698 --> 01:01:06,531
Herhangi bir şey gör.

856
01:01:07,378 --> 01:01:09,098
Ne yaptığının farkında değil misin?

857
01:01:11,263 --> 01:01:13,078
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

858
01:01:13,738 --> 01:01:17,398
Yardım et, daha fazla tehlikeye atılmana yardım et
senin hakkında hiçbir fikrin olmadığından.

859
01:01:18,098 --> 01:01:19,235
Sen nasıl bir çocuksun?

860
01:01:19,318 --> 01:01:20,738
Çelik gibi sinirlere sahip olmalısın.

861
01:01:21,513 --> 01:01:23,618
Hayır, ölesiye korktum.

862
01:01:24,378 --> 01:01:28,618
Biliyor musun, herkes bir bütün olarak
dünya seni mi arıyor?

863
01:01:29,738 --> 01:01:31,738
Peki ne yapacaklarını düşünüyorsun?
seni ne zaman bulacaklar?

864
01:01:32,038 --> 01:01:35,138
Mata Hari'ye de aynısını yaptılar.

865
01:01:35,358 --> 01:01:37,658
Seninle ne yapacağım?

866
01:01:38,178 --> 01:01:40,618
Wally, beni saklayabilirsin.

867
01:01:41,338 --> 01:01:44,418
Birlikte bir yere kaçabiliriz.
sadece ikimiz, yalnızız.

868
01:01:45,078 --> 01:01:46,518
Bizi kimse bulamayacak.

869
01:01:47,098 --> 01:01:49,698
Nereyi önerirsin
aşağı Transilvanya?

870
01:01:51,218 --> 01:01:54,938
Candy, Candy bu bir şey değil
oynadığınız oyun.

871
01:01:55,798 --> 01:01:56,631
Bu gerçek.

872
01:01:57,078 --> 01:01:58,518
Ve saklanacak yer yok.

873
01:01:59,538 --> 01:02:01,298
Burada daha fazla kalmak istemiyorum.

874
01:02:01,438 --> 01:02:02,271
Yapamam.

875
01:02:02,366 --> 01:02:03,291
Beni zorlayamazsın.

876
01:02:07,708 --> 01:02:13,208
Yardım! Gel yardım et. Mike. Mike.
Neler Oluyor? Şeker!

877
01:02:13,908 --> 01:02:14,868
Mike, Mike. Ne oldu?

878
01:02:15,368 --> 01:02:16,228
Bu bir oturma eylemiydi.

879
01:02:16,448 --> 01:02:17,288
Bizi devirdiler.

880
01:02:17,868 --> 01:02:19,928
Onları durdurmaya çalıştım ama onu götürdüler.

881
01:02:20,048 --> 01:02:22,241
Askerini mi aldın? Üçü.

882
01:02:22,828 --> 01:02:24,388
Onları durduramadım.
Candy doktor çağır.

883
01:02:25,368 --> 01:02:26,868
Asker, onu nereye götürdüler?

884
01:02:28,788 --> 01:02:32,921
Onlar kimdi? Kırmızılar, Çinliler.

885
01:02:33,528 --> 01:02:34,998
Buradan sadece birkaç dakika uzaklıkta.

886
01:02:35,268 --> 01:02:36,388
Wally, bu neden oldu?

887
01:02:36,768 --> 01:02:37,601
Üç tahmin.

888
01:02:39,808 --> 01:02:42,448
Evet. Baba bu senin için.

889
01:02:45,408 --> 01:02:47,701
Evet. Ne?

890
01:02:49,388 --> 01:02:50,221
Evet. Anlıyorum.

891
01:02:52,448 --> 01:02:53,281
Anlıyorum.

892
01:02:55,993 --> 01:02:59,648
Eğer birine zarar verirsen... Merhaba.

893
01:03:02,638 --> 01:03:04,531
Haklıydın. Askerleri var mı?

894
01:03:04,698 --> 01:03:07,171
Çok basit.
Ticaret yapmak istiyorlar.

895
01:03:07,658 --> 01:03:08,098
Yavru kedi için asker.

896
01:03:08,558 --> 01:03:11,651
Başka bir şey söylediler mi?
Zorunda değiller. Kalıcı olarak oynuyorlar.

897
01:03:12,598 --> 01:03:14,958
Nereye gidiyorsun? Onu oradan çıkarmak için
orada. Onu öldürecekler.

898
01:03:15,318 --> 01:03:17,068
Ortalıkta durup beklemeyeceğim
bu. Onu seviyorum.

899
01:03:17,178 --> 01:03:18,011
Daha sonra Kitten'ı açığa çıkarın.

900
01:03:18,678 --> 01:03:20,138
Ne? Bu doğru.

901
01:03:20,518 --> 01:03:22,138
Gizliliği çıkınca artık hiçbir şey olmayacak
daha fazla kullanım.

902
01:03:22,518 --> 01:03:23,351
Tek istedikleri bu.

903
01:03:24,388 --> 01:03:25,618
Hayır, hayır yapamam.

904
01:03:26,248 --> 01:03:28,315
Menajer iyi ama buna değmez
askerin hayatı.

905
01:03:28,398 --> 01:03:30,631
Ondan vazgeç. Hayır.

906
01:03:30,878 --> 01:03:32,238
Az ya da çok bir ajan nedir?

907
01:03:34,208 --> 01:03:35,398
Buna cevap veremem.

908
01:03:35,618 --> 01:03:37,678
Hiçbir ajan tek başına bu kadar önemli olamaz.

909
01:03:38,878 --> 01:03:39,818
Bu.

910
01:03:40,878 --> 01:03:41,711
Ticareti yap.

911
01:03:42,198 --> 01:03:44,618
Olabilecek en kötü şey casusun iradesidir.
sınır dışı edilmek.

912
01:03:44,958 --> 01:03:45,902
En kötüsünün bu olduğunu mu düşünüyorsun?

913
01:03:46,918 --> 01:03:48,118
John, hiçbir fikrin yok.

914
01:03:50,098 --> 01:03:50,931
Şeker.

915
01:03:51,278 --> 01:03:52,311
Candy, Candy nerede?

916
01:03:52,778 --> 01:03:53,911
Az önce buradaydı. Ah hayır.

917
01:04:47,700 --> 01:04:51,100
Mai Ling. seni görmem lazım
önemli.

918
01:04:51,586 --> 01:04:54,600
Bu gece yapamam.
Amcam kızgın.

919
01:04:55,008 --> 01:04:56,608
Yemekten sonra beni odama gönderdi.

920
01:04:57,168 --> 01:04:58,108
Bir şeyler oluyor.

921
01:04:58,348 --> 01:04:59,368
Anlamıyorum.

922
01:04:59,908 --> 01:05:00,741
Başım dertte.

923
01:05:01,048 --> 01:05:02,368
Seninle konuşmam lazım.

924
01:05:04,528 --> 01:05:05,461
Birisi geliyor.

925
01:06:24,848 --> 01:06:25,681
Şeker.

926
01:06:25,898 --> 01:06:26,888
Sadece bir an kalabilirim.

927
01:06:27,728 --> 01:06:29,508
Bu gece her şey çok tuhaf.

928
01:06:29,609 --> 01:06:30,648
Amcam.

929
01:06:31,253 --> 01:06:32,248
Ekstra koruma emri verdi.

930
01:06:33,048 --> 01:06:34,088
Bu gizli bir toplantı.

931
01:06:34,200 --> 01:06:35,520
Başım belada Mai Ling.

932
01:06:35,840 --> 01:06:37,320
Bana yardım edebilecek tek kişi sensin.

933
01:06:37,980 --> 01:06:38,813
Yardım mı edeceksin?

934
01:06:39,320 --> 01:06:40,380
Ama nasıl Candy?

935
01:06:40,900 --> 01:06:42,220
Casusu duydun mu?

936
01:06:42,860 --> 01:06:44,020
Yavru kedi dedikleri kişi mi?

937
01:06:44,340 --> 01:06:45,173
Ah, evet.

938
01:06:46,070 --> 01:06:48,160
Kang Amca onunla tanışmayı çok istiyor.

939
01:06:48,740 --> 01:06:49,673
Biliyorum.

940
01:06:50,630 --> 01:06:52,100
Bu gece buraya birini mi getirdiler?

941
01:06:52,420 --> 01:06:53,253
Bir kız mı?

942
01:06:54,110 --> 01:06:57,260
Bunu neden bilmek istiyorsun?
Çünkü bu çok önemli.

943
01:06:57,880 --> 01:06:59,460
Mai Ling, bana söylemen yeterli.

944
01:06:59,880 --> 01:07:03,100
Buraya biraz önce bir kadın getirildi
bir süre önce.

945
01:07:03,720 --> 01:07:05,720
Kang amcam odama gitmemi söyledi.

946
01:07:06,060 --> 01:07:07,820
Ama kapının dışını dinledim.

947
01:07:08,200 --> 01:07:10,640
Bu kadına çok kızmıştı.

948
01:07:11,130 --> 01:07:13,020
Onun burada olması tamamen benim hatam.

949
01:07:13,525 --> 01:07:15,260
Ona yardım etmeliyim
çok geç olmadan.

950
01:07:15,540 --> 01:07:16,473
Senin hatan mı?

951
01:07:16,740 --> 01:07:17,573
Ben...

952
01:07:17,700 --> 01:07:19,760
Lütfen, lütfen beni evin içine sokun.

953
01:07:20,040 --> 01:07:20,973
Candy, yapamam.

954
01:07:21,060 --> 01:07:22,220
Bu çok tehlikeli.

955
01:07:23,880 --> 01:07:27,750
Mai Ling, amcana kimin kedi yavrusu olduğunu söyleyebilirim
gerçekten öyle.

956
01:07:28,940 --> 01:07:29,773
Bilirsin?

957
01:07:30,930 --> 01:07:32,760
O zaman amcan kadının gitmesine izin verirdi.

958
01:07:33,510 --> 01:07:34,620
O da buna söz verdi.

959
01:07:35,820 --> 01:07:37,740
Bunu yapmam yanlış.

960
01:07:38,460 --> 01:07:41,400
Amcam buna sebep olmamı istemezdi
sorun.

961
01:07:42,040 --> 01:07:43,100
Candy, gitmelisin.

962
01:07:43,200 --> 01:07:44,038
Yapamam!

963
01:07:44,121 --> 01:07:45,660
Ama çok fazla tehlike var.

964
01:07:46,200 --> 01:07:48,460
Benim ülkemden özel bir ajan var.

965
01:07:49,120 --> 01:07:50,680
Kimse onun kim olduğunu bilmiyor.

966
01:07:51,005 --> 01:07:52,500
Ama onun emirleri var.

967
01:07:53,870 --> 01:07:55,320
Ne tür siparişler?

968
01:07:55,920 --> 01:07:57,520
Yavru kediyi öldürmek için.

969
01:07:58,660 --> 01:07:59,493
Ah.

970
01:08:00,920 --> 01:08:03,800
Ona Örümcek diyorlar.

971
01:08:05,300 --> 01:08:06,133
Ah.

972
01:08:06,900 --> 01:08:08,300
Mai Ling, korkuyorum.

973
01:08:08,580 --> 01:08:09,860
Görüyorsun, gitmelisin.

974
01:08:10,140 --> 01:08:10,973
Hayır.

975
01:08:12,450 --> 01:08:14,520
Mai Ling, sana bir şey söylemem gerekiyor.

976
01:08:16,440 --> 01:08:17,500
Sana güvenmeliyim.

977
01:08:19,020 --> 01:08:23,480
Bu kedi yavrusu, gerçek kedi yavrusu, benim.

978
01:08:25,420 --> 01:08:26,253
Sen?

979
01:08:27,820 --> 01:08:29,300
Casus sen misin?

980
01:08:30,860 --> 01:08:31,693
Tamamen?

981
01:08:33,560 --> 01:08:35,480
Bu bana çok şey açıklıyor.

982
01:08:36,200 --> 01:08:37,340
Mai Ling, nereye gidiyorsun?

983
01:08:37,700 --> 01:08:40,280
Sen? Bulacağın şeyleri bulmaya çalıştın
yapmamalı.

984
01:08:40,780 --> 01:08:42,080
Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum.

985
01:08:42,520 --> 01:08:43,900
Bir nedenden dolayı benim arkadaşımdın.

986
01:08:44,280 --> 01:08:45,340
Hayır, bu doğru değil.

987
01:08:45,720 --> 01:08:47,100
Sen de diğer kızlar gibisin.

988
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
Benden hiçbir zaman gerçekten hoşlanmadın.

989
01:08:49,060 --> 01:08:51,760
Az önce benden hoşlanıyormuş gibi davrandın
bir şeyler öğrenmek için.

990
01:08:52,060 --> 01:08:52,640
Hayır, istiyorum.

991
01:08:52,800 --> 01:08:53,633
Bu doğru değil.

992
01:08:53,980 --> 01:08:57,058
Öyle, öyle. Tanrım, Tanrım.

993
01:08:57,141 --> 01:08:58,200
İşte bu.

994
01:09:08,140 --> 01:09:08,973
HAYIR!

995
01:09:14,660 --> 01:09:18,600
Demek sen küçük Amerikalı kedi yavrususun
iki ayak ve bir kartalın kanatları.

996
01:09:23,500 --> 01:09:24,980
İnanmak benim için zor.

997
01:09:25,720 --> 01:09:26,880
Sen sadece bir çocuksun.

998
01:09:27,560 --> 01:09:28,560
Ben bir kadınım.

999
01:09:29,580 --> 01:09:32,760
Ve eğer verirsem, bir söz verdin
kendimi yukarı kaldırsaydım, askerin gitmesine izin verirdin.

1000
01:09:33,340 --> 01:09:34,173
İşte buradayım.

1001
01:09:34,260 --> 01:09:35,300
Şimdi sözünü tut.

1002
01:09:38,180 --> 01:09:42,900
Bir zamanlar Amerikan hükümetinin ajanı
Tüm ormanda korkulan kaplan.

1003
01:09:44,460 --> 01:09:47,620
Artık o sadece küçük bir kedicik.

1004
01:09:50,940 --> 01:09:52,020
İyi iş çıkardın Mai Ling.

1005
01:09:52,910 --> 01:09:53,880
Odana gidebilirsin.

1006
01:09:57,060 --> 01:09:57,893
Joe.

1007
01:10:08,180 --> 01:10:12,010
Ve şimdi bu konuda ne yapılması gerekiyor?
Amerikan casus kedisi mi?

1008
01:10:12,690 --> 01:10:14,430
Lütfen askerin gitmesine izin vermelisiniz.

1009
01:10:14,650 --> 01:10:15,650
Kendi iyi zamanımızda.

1010
01:10:15,890 --> 01:10:17,850
Ama yapacağını söylemiştin... Biz ne gerekiyorsa onu yaparız
biz.

1011
01:10:18,470 --> 01:10:20,650
Şimdi tam olarak ne bildiğini öğrenmeliyim.

1012
01:10:21,850 --> 01:10:22,830
Ne biliyorum.

1013
01:10:23,080 --> 01:10:23,930
Ah, her şey.

1014
01:10:24,550 --> 01:10:29,150
Kişileriniz, kodlarınız, yöntemleriniz,
kiminle çalışıyordun?

1015
01:10:29,870 --> 01:10:30,367
Gel, gel, gel, gel.

1016
01:10:30,450 --> 01:10:31,283
Söyle bana.

1017
01:10:31,870 --> 01:10:32,710
Bilmiyorum.

1018
01:10:33,500 --> 01:10:35,350
Yani bunların hiçbirine hiç sahip olmadım.

1019
01:10:36,370 --> 01:10:39,730
Hadi ama inanmamı beklemiyorsun
tüm bunları kendi başına yaptığını.

1020
01:10:40,030 --> 01:10:40,590
Vermeer'in çocuğu mu?

1021
01:10:40,870 --> 01:10:41,703
Yaptım.

1022
01:10:42,430 --> 01:10:45,710
Asker dediğin kadın senindi
suç ortağı.

1023
01:10:45,930 --> 01:10:47,530
Hayır, kimse bir şey bilmiyordu.

1024
01:10:47,650 --> 01:10:48,483
Tek başıma yaptım.

1025
01:10:50,080 --> 01:10:51,710
Onları koruyamazsınız.

1026
01:10:54,730 --> 01:10:58,590
Eğer bana söylemezsen aramak zorunda kalacağım
seni yapmak için burada biri var.

1027
01:10:58,710 --> 01:10:59,543
Örümcek!

1028
01:11:02,290 --> 01:11:04,610
Onu biliyor musun?

1029
01:11:08,050 --> 01:11:09,150
Ama bu imkansız.

1030
01:11:10,300 --> 01:11:11,310
Sadece ben biliyorum.

1031
01:11:15,000 --> 01:11:16,410
Söyledikleri doğrudur.

1032
01:11:17,030 --> 01:11:18,250
Her şeyi biliyorsun.

1033
01:11:19,470 --> 01:11:20,303
Evet.

1034
01:11:21,250 --> 01:11:23,010
Seni örümceğe teslim etmeliyim.

1035
01:11:23,530 --> 01:11:24,363
HAYIR!

1036
01:11:24,810 --> 01:11:26,970
Evet, örümcek seni konuşturacak.

1037
01:11:27,130 --> 01:11:27,963
Lütfen, hayır!

1038
01:11:32,080 --> 01:11:33,213
Şimdi gel!

1039
01:12:38,820 --> 01:12:40,813
Tamam tatlım, iyi olacaksın.

1040
01:12:42,070 --> 01:12:43,760
Bize kızı verin Bay Sundish.

1041
01:12:44,120 --> 01:12:45,220
Onun kim olduğunu biliyoruz.

1042
01:12:45,400 --> 01:12:48,533
Ah hayır. Tuttuğun diğer kadını istiyorum.
Onu şimdi istiyorum.

1043
01:12:48,840 --> 01:12:49,673
Elbette.

1044
01:12:50,220 --> 01:12:51,053
Onun için.

1045
01:12:51,470 --> 01:12:53,118
Onu gerçekten istemiyorsunuz Bay Kang.

1046
01:12:53,201 --> 01:12:54,720
Ama o bir kedi yavrusu.

1047
01:12:54,950 --> 01:12:58,480
Evet. Ama senin yerinde olsam iki kere düşünürdüm.
onu teslim etme konusunda.

1048
01:12:58,900 --> 01:13:03,474
Teslimat yaparken oldukça aptal görüneceksin
16 yaşında bir okullu kızı usta casus olarak görevlendirmek.

1049
01:13:04,020 --> 01:13:04,853
Ne demek istiyorsun?

1050
01:13:05,020 --> 01:13:08,800
Şimdi ona dokunursan kendini bulursun
dünyadaki her ülkenin alay konusu.

1051
01:13:09,040 --> 01:13:12,200
Bir düşünün, çok önemli sırlarınız bile değil
bir çocuktan güvenli.

1052
01:13:12,840 --> 01:13:14,320
O çocuk tehlikeli.

1053
01:13:14,920 --> 01:13:15,980
Haklısın, öyle.

1054
01:13:16,520 --> 01:13:19,440
Onu teslim et, seni en alt sıraya koyacaklar
Pekin Hapishanesindeki zindan.

1055
01:13:19,990 --> 01:13:22,640
Daha da kötüsü, onlara gülecekler
Anahtarı attıklarında sen.

1056
01:13:22,980 --> 01:13:24,320
Bertaraf edilmesi gerekiyor.

1057
01:13:24,860 --> 01:13:25,693
Bertaraf mı edildi?

1058
01:13:26,020 --> 01:13:28,240
Bu şakayı çok ileri götürüyorsun
hapishane için bile.

1059
01:13:28,920 --> 01:13:32,240
Şimdi Pekin'den 12 kurşun istiyorsun
ve bir siyah bandaj.

1060
01:13:33,480 --> 01:13:34,620
Kang, bu bir çocuk.

1061
01:13:35,280 --> 01:13:36,360
Bir diplomatın kızı.

1062
01:13:37,240 --> 01:13:39,400
Ne yaptıysa resmisi yok
yaptırım.

1063
01:13:40,020 --> 01:13:40,540
Anlıyor musunuz?

1064
01:13:40,920 --> 01:13:41,780
Bunu kendi başına yaptı.

1065
01:13:42,220 --> 01:13:43,993
Yaptım, yaptım!

1066
01:13:44,900 --> 01:13:46,240
Ne söylemeye çalışıyorsun?

1067
01:13:46,720 --> 01:13:49,513
Sen sessiz ol. Sessiz kalacağız.

1068
01:13:50,120 --> 01:13:50,560
Peki duydun mu?

1069
01:13:51,000 --> 01:13:52,440
Artık Kitten'dan haber alınamayacak.

1070
01:13:52,880 --> 01:13:54,960
Yavru kedi kaybolacak. Wally!

1071
01:13:55,240 --> 01:13:56,700
Ve önyükleme için iyi bir şaplak atın.

1072
01:14:01,620 --> 01:14:02,580
Diğer kadını getirin.

1073
01:14:11,110 --> 01:14:13,350
Çok aptal bir çocuktun.

1074
01:14:14,230 --> 01:14:15,090
Üzgünüm.

1075
01:14:16,450 --> 01:14:20,270
Wally, artık beni yakalamanın zamanı geldi
bu serseri ekibinden uzakta.

1076
01:14:21,460 --> 01:14:22,850
Candy, burada ne işin var?

1077
01:14:23,130 --> 01:14:24,430
Hepsini daha sonra açıklayacağız.

1078
01:14:24,710 --> 01:14:27,850
Şu anda Bay'ın süresini gereğinden fazla uzattığımızı düşünüyorum.
Kang'ın misafirperverliği.

1079
01:14:29,190 --> 01:14:31,430
Anlaşmamızı unutmayın Bay Sanders.

1080
01:14:32,090 --> 01:14:33,630
Kitten'den bir daha asla haber alınamayacak.

1081
01:14:34,570 --> 01:14:35,503
Ve şaplak.

1082
01:14:36,290 --> 01:14:37,930
Onu güçlü bir şekilde yönetin.

1083
01:14:38,710 --> 01:14:40,110
Kesinlikle yapacağım.

1084
01:15:02,260 --> 01:15:03,093
Mai Ling!

1085
01:15:14,620 --> 01:15:15,590
Evet, Kang Amca?

1086
01:15:16,130 --> 01:15:16,810
Oyuncak bebek nerede?

1087
01:15:16,930 --> 01:15:18,530
Masamdaki küçük oyuncak bebek mi?

1088
01:15:19,010 --> 01:15:19,470
Çabuk söyle bana.

1089
01:15:19,830 --> 01:15:21,210
Pencereden dışarı attım.

1090
01:15:22,770 --> 01:15:25,190
Ne? Candy'yi bulmadan önce ona.

1091
01:15:27,410 --> 01:15:28,530
Elinde!

1092
01:15:31,260 --> 01:15:34,350
Sana ben gelene kadar bebeğe asla dokunmamanı söylemiştim.
sana vermeye hazırdı!

1093
01:15:35,630 --> 01:15:37,730
Çin halkının ayıbı
Cumhuriyet!

1094
01:15:40,820 --> 01:15:43,590
Planlandığı gibi okula döneceksiniz
yarın diğerleriyle birlikte.

1095
01:15:44,150 --> 01:15:46,170
Ve sana söylediğimi aynen yap.

1096
01:15:46,330 --> 01:15:49,970
Ama seni uyarıyorum itaat bile yok
suçluluğu ortadan kaldıracak...

1097
01:15:50,611 --> 01:15:52,387
...eğer o bebeğin içinde ne olduğu keşfedilirse.

1098
01:15:53,070 --> 01:15:53,903
Şimdi git!

1099
01:16:05,350 --> 01:16:07,150
Bin çiçek açıyor Örümcek.

1100
01:16:08,450 --> 01:16:10,390
Amerikalı mafyanın kızı sevgili Faz.

1101
01:16:11,210 --> 01:16:13,810
Bayan Kitten, öldürülmelisiniz
hemen.

1102
01:16:34,750 --> 01:16:35,827
Ben aşığım.

1103
01:16:35,910 --> 01:16:37,810
İlk defa bunu kastettim.

1104
01:16:39,790 --> 01:16:41,270
Ah, kimseye söylemiyorum.

1105
01:16:59,985 --> 01:17:02,870
Haydi gelin kızlar, oyalanmak yok.

1106
01:17:11,010 --> 01:17:12,590
Tekrar hoş geldiniz genç hanımlar.

1107
01:17:13,410 --> 01:17:15,070
Teşekkür ederim Bayan Pittford.

1108
01:17:15,430 --> 01:17:16,930
Tatilinizden memnun kaldınız mı?

1109
01:17:17,550 --> 01:17:18,850
Evet Bayan Pittford.

1110
01:17:19,490 --> 01:17:20,490
Sorun değil.

1111
01:17:20,910 --> 01:17:23,190
Şimdi içeride, hazır olun, yürüyün.

1112
01:17:35,490 --> 01:17:38,370
Odalarınız hazır ve yarın Latince
herkes için.

1113
01:18:32,360 --> 01:18:34,500
Eh, okul da aynı.

1114
01:18:35,180 --> 01:18:37,120
Umarım Bayan Pittford Latince'ye başlamaz
yarın.

1115
01:18:37,240 --> 01:18:38,340
Ve çok yorgunum.

1116
01:18:38,800 --> 01:18:39,700
Ve artık oğlan yok.

1117
01:18:41,320 --> 01:18:42,138
İyi geceler.

1118
01:18:42,221 --> 01:18:43,100
İyi geceler Candy.

1119
01:18:48,200 --> 01:18:49,280
Mai Ling.

1120
01:19:01,810 --> 01:19:03,210
ne yapıyorsun
odamda mı? Bırak gideyim.

1121
01:19:04,990 --> 01:19:06,870
Bu benim, onu bana sen verdin.

1122
01:19:07,130 --> 01:19:08,163
Hayır, buna sahip olamazsın.

1123
01:19:10,340 --> 01:19:15,918
Seni çok beğendim. Elinde ne var?

1124
01:19:16,001 --> 01:19:17,940
Bu bir film, gizli bir film.

1125
01:19:18,840 --> 01:19:19,720
Al!

1126
01:19:29,860 --> 01:19:31,060
Peki bu ne olacak?

1127
01:19:31,160 --> 01:19:32,860
Sen misin Candy?

1128
01:19:33,820 --> 01:19:34,883
Ludwig, otobüsün anahtarlarına ihtiyacım var.

1129
01:19:35,180 --> 01:19:36,360
Acilen şehre ulaşmam gerekiyor.

1130
01:19:37,340 --> 01:19:38,480
Ama artık çok geç.

1131
01:19:38,800 --> 01:19:40,260
Bu bir ölüm kalım meselesi.

1132
01:19:40,980 --> 01:19:42,320
O halde sana anahtarları veriyorum.

1133
01:19:42,520 --> 01:19:43,640
Belki seni kendim götürürüm.

1134
01:19:44,180 --> 01:19:45,305
Ah, başka bir şey daha vardı Candy.

1135
01:19:45,540 --> 01:19:46,820
Bugün bir adam sordu...

1136
01:22:53,820 --> 01:22:57,400
Candy, sana yardım etmeleri için kızları getirdim.
ne yapmış olursan ol.

1137
01:22:57,880 --> 01:22:58,780
Ben senin arkadaşınım.

1138
01:22:59,460 --> 01:23:00,293
Ah, Mai Ling.

1139
01:23:01,000 --> 01:23:01,920
Kaçmam lazım.

1140
01:23:02,280 --> 01:23:03,113
Nasıl? Otobüs.

1141
01:23:03,520 --> 01:23:04,620
Otobüsün anahtarları bende.

1142
01:23:22,070 --> 01:23:22,903
Şeker! Aman tanrım.

1143
01:23:26,310 --> 01:23:27,143
Wally, Wally nerede?

1144
01:23:27,390 --> 01:23:28,223
O yolda.

1145
01:23:28,370 --> 01:23:30,010
Başının belada olduğunu duyduğunda,
beni önden gönderdi.

1146
01:23:30,150 --> 01:23:30,983
Hadi ama, bir arabam var.

1147
01:23:47,820 --> 01:23:49,940
Candy, mikrofilm sende mi?

1148
01:23:54,910 --> 01:23:56,830
Mikrofilmden nasıl haberdar oldunuz?

1149
01:23:57,710 --> 01:23:58,543
Wally Örümcek'i buldu.

1150
01:23:58,990 --> 01:23:59,967
Bu yüzden ondan önce buradayım.

1151
01:24:00,050 --> 01:24:01,483
Onu buldu mu?

1152
01:24:02,810 --> 01:24:04,950
Kimsenin kimliği mükemmel değildir, Örümcek bile.

1153
01:24:06,070 --> 01:24:07,290
Wally şu anda yolda.

1154
01:24:08,410 --> 01:24:09,910
İşte bu yüzden hızlı hareket etmeliyim.

1155
01:24:12,330 --> 01:24:13,270
Sen Örümcek'sin.

1156
01:24:14,050 --> 01:24:15,830
Her iki tarafın da çalışması kolay değil.

1157
01:24:16,510 --> 01:24:17,970
Bazen bir seçim yapmak zorundasın.

1158
01:24:20,210 --> 01:24:22,130
Emirlerim yavru kediyi yok etmekti.

1159
01:24:22,330 --> 01:24:23,590
Dört dakikanız var.

1160
01:25:11,800 --> 01:25:12,833
Elveda kedicik.

1161
01:26:21,100 --> 01:26:23,720
Kang Amca ve ben
ikisi de Çin'e dönecek.

1162
01:26:24,760 --> 01:26:25,920
Beni de evime gönderiyorlar.

1163
01:26:26,020 --> 01:26:27,993
Şeker. Evet.

1164
01:26:28,140 --> 01:26:29,000
Biz arkadaştık.

1165
01:26:29,920 --> 01:26:31,020
En iyi arkadaşlar.

1166
01:26:31,500 --> 01:26:34,380
O zaman belki tekrar buluşuruz,
Mai Ling.

1167
01:26:39,090 --> 01:26:40,450
Hepimiz tekrar buluşacağız.

1168
01:26:44,000 --> 01:26:45,107
Ah, baba.

1169
01:26:51,370 --> 01:26:55,630
Ah Wally, Ah baba, şunu duydum
Washington'da harika bir okul.

1170
01:26:56,070 --> 01:26:58,090
Bütün diplomatların kızlarının gittiği yer.

1171
01:26:58,970 --> 01:27:00,002
İyi bir fikir gibi görünüyor.

1172
01:27:00,430 --> 01:27:01,327
Teşekkür ederim baba.

1173
01:27:01,410 --> 01:27:02,243
Hayır.

1174
01:27:02,810 --> 01:27:03,650
Kesinlikle hayır.

1175
01:27:03,910 --> 01:27:04,743
Asla.

1176
01:27:07,950 --> 01:27:09,490
Hayır, kesinlikle hayır.

1177
01:27:09,790 --> 01:27:10,623
Asla.

1178
01:27:22,966 --> 01:27:24,966
Hayır, ben...